Αυτή η χώρα είναι δική μας και θα τη διοικήσουμε- Επιστολή τ/κ συνδικαλιστικού κινήματος προς Ερτογάν

7 του Φεβράρη, 2011

Κο Ρετζιέπ Ταγίπ Ερντογάν
Πρωθυπουργό της Τουρκικής Δημοκρατίας

Αγαπητέ κε Ρετζιέπ Ταγίπ Ερντογάν, μη αποδεχόμενος τις διαμαρτυρίες που η κοινότητα μας πραγματοποίησε εξασκώντας τα φυσικά της δημοκρατικά δικαιώματα ενάντια στο οικονομικό και πολιτικό πακέτο μέτρων που της επιβλήθηκε, κατηγορήσατε την κυβέρνηση συνεργατών [σας] αυτής της χώρας και τις δεκάδες χιλιάδες του λαού μας που πλημμύρησαν τους δρόμους.

Θέλουμε να υπενθυμίσουμε σε αυτούς που προσπαθούν ξανά να εκμεταλλευτούν την πολιτική βούληση των τ/κ ότι η κάθε κοινότητα έχει το δικαίωμα να αυτοδιοικείται και να ζει αυτόνομα και ελεύθερα μέσα στη γεωγραφία της.

Στις δηλώσεις που κάνατε στο Κιργιστάν εκφράσατε ξεκάθαρα την άποψη σας σαν πρωθυπουργού της Τουρκίας, και του κόμματος σας AKP, για τους Τουρκοκύπριους. Πρέπει να σταματήσετε να κρύβεστε πίσω από το Ναι των τουρκοκυπρίων στο δημοψήφισμα του 2004.

Με την εξουσιοδότηση των συνθηκών Εγγύησης και Συμμαχίας με την Κυπριακή Δημοκρατία του 1960, ο τούρκος πρωθυπουργός Μπουλέντ Ετζιεβίτ πραγματοποίησε την στρατιωτική παρέμβαση στην Κύπρο το 1974 δηλώνοντας ότι ήρθαν να αποκαταστήσουν τη συνταγματική τάξη στην Κυπριακή Δημοκρατία και να φέρουν την ειρήνη όχι μόνο στους Τουρκοκύπριους αλλά και στους Ελληνοκύπριους. Θα θέλαμε να σας ξαναθυμίσουμε αυτή τη δήλωση.

Το ΑΚΠ συνεχίζει την πολιτική της πολιτιστικής και κοινωνικής διάβρωσης της Τουρκοκυπριακής κοινότητας, της εξαθλίωσης των εργαζομένων και της ώθησης τους στη μετανάστευση, χρησιμοποιώντας το τζιαμί και τη θρησκευτική προπαγάνδα.

Δεν αποδεχόμαστε τις ψευδείς δηλώσεις σας ότι ” ο ελάχιστος μισθός ενός δημοσίου υπαλλήλου είναι 10 χιλιάδες τουρκικές λίρες”, καθώς στην πραγματικότητα ο ελάχιστος μισθός ενός δημοσίου υπαλλήλου στη χώρα μας είναι 1540 τουρκικές λίρες. Ενώ κάνατε δηλώσεις υπέρ των Ηνωμένων Πολιτειών στη Μέση Ανατολή, αναφερόμενος στις διαδηλώσεις καλέσατε τον πρόεδρο της Αιγύπτου να “ακούσει τη φωνή των δρόμων, να σεβαστεί την κοινότητα”. Στη δική σας περίπτωση όμως δεν σεβαστήκατε τη διαδήλωση στην οποία συμμετείχαν δεκάδες χιλιάδες κόσμου
και την λαϊκή βούληση που εκφράστηκε στους δρόμους, και της επιτεθήκατε χαρακτηρίζοντας την αδιάντροπη.

Παρακολουθούμε με φρίκη τις νεοφιλελεύθερες ισλαμικές πολιτικές του ΑΚΠ προς τον τουρκικό εργαζόμενο λαό, και σαν κοινότητα που ζει σε μια άλλη χώρα δηλώνουμε εκ μέρους των πατριωτικών εργαζομένων μας ότι δεν θα επιτρέψουμε να εφαρμοστούν αυτές οι πολιτικές και δεν θα κάνουμε πίσω.

Αυτή η χώρα είναι δική μας, θα την κυβερνήσουμε.

Ειλικρινά
Το συνδικαλιστικό κίνημα

(μετάφραση από τα αγγλικά, ΦΑΛΙΕΣ)

ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΤΗ ΛΥΣΗ - ΣΑΒΒΑΤΟ, 12/2/2011

Πλατφόρμα Ε/κ και Τ/κ Εκπαιδευτικών "Ενωμένη Κύπρος Ελληνοκυπριακό Τμήμα
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ

Μαζί για τη λύση

Σάββατο 12/02/2011 - 11:00 πμ

Λευκωσία - Τέρμα Λήδρας



Ο νέος μαζικός ξεσηκωμός των Τουρκοκυπρίων φέρνει και πάλι δραματικά στο προσκήνιο, για μια ακόμα φορά τη δυνατότητα ανατροπής της διχοτόμησης. Οι μαζικές διαμαρτυρίες των συμπατριωτών μας υπενθυμίζουν τη απελευθερωτική δύναμη που κρύβει η συλλογική δράση ενώ όμως ταυτόχρονα μας ειδοποιούν ότι ο χρόνος επείγει και ότι για όλους μας «η μόνη μας λύση είναι ή λύση».

Η πρόκληση είναι σαφής: δεν πρέπει να αφήσουμε τους Τουρκοκύπριους μόνους στη αντίσταση τους στο « μητρικό εναγκαλισμό» αλλά πρέπει επίσης να αναλάβουμε τη δική μας ευθύνη ζητώντας από τη κοινωνία και την πολιτική ηγεσία να αποβάλουν κάθε αναβλητικότητα.

Οι ταυτόχρονες ειρηνικές και μαζικές κινητοποιήσεις και στις δύο πλευρές του συρματοπλέγματος μπορούν να δημιουργήσουν και να επιβάλουν κλίμα λύσης. Η διχοτόμηση δεν μπορεί να επιβιώσει αν η κοινωνία την ακυρώνει κάθε μέρα.

Στο τέρμα της Λήδρας τη συγκέντρωση του Σαββάτου θα χαιρετήσουν Τουρκοκύπριοι συνδικαλιστές, η δήμαρχος Ελένη Μαύρου, ο Τάκης Χατζηδημητρίου και θα μιλήσουν εκπρόσωποι της Πλατφόρμας και άλλοι.

ΟΛΟΙ ΣΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ- Protesto ve Dayanışma Buluşması

Πλατφόρμα Ε/κ και Τ/κ Εκπαιδευτικών "Ενωμένη Κύπρος Ελληνοκυπριακό Τμήμα

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ

ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ

Σάββατο 12/02/2011 - 11:00 πμ

Λευκωσία - Τέρμα Λήδρας

Οι Τουρκοκύπριοι συμπατριώτες μας συνεχίζουν με λαϊκές κινητοποιήσεις την αντίσταση στην υφιστάμενη σχέση τους με την Τουρκία και στις προκλητικές δηλώσεις του Ταγίπ Ερντογάν. Η ατμόσφαιρα μυρίζει 2003 και θυμίζει το σφάλμα της δικής μας πλευράς που δεν αγκάλιασε έμπρακτα τις τότε κινητοποιήσεις, αφήνοντας έτσι μια ευκαιρία δημιουργίας δυναμικής για λύση να πάει χαμένη. Η δεύτερη ευκαιρία έχει φτάσει και όπως η ιστορία δείχνει, απαιτείται όχι απλά λεκτική υποστήριξη, αλλά και έντονη και αποφασιστική δράση μέσα στη κοινωνία, η οποία να περνά ξεκάθαρα το μήνυμα πως ενωμένοι και αλληλέγγυοι Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι μπορούν να υπάρξουν και να ζήσουν με αξιοπρέπεια στη κοινή πατρίδα. Η ώρα να βγούμε στους δρόμους και να διαμηνύσουμε προς όλες τις κατευθύνσεις ότι με πράξεις στεκόμαστε δίπλα στους διαδηλωτές, έχει φτάσει και δεν θα περιμένει. Φτάνουν τα τερτίπια με το χρόνο. Τώρα είναι η ώρα της άρνησης της διχοτόμησης. Τώρα είναι η ώρα της λύσης.

Εμπρός λοιπόν στους δρόμους

Για να περάσει ένα ηχηρό μήνυμα αλληλεγγύης.

Για τη δημιουργία κοινού μετώπου δράσης.

Για την επανένωση της Κύπρου.

Για να μην χαθεί ακόμα μια ευκαιρία.

------------------------------------

G/C and T/C Teachers' Platform United Cyprus, G/C section

Protest and solidarity gathering

Saturday 12/02/2011 – 11.00 am

Our Turkish Cypriot compatriots continue with their popular protests the resistance to their current relation with Turkey and to the provocative statements by Tayip Ertogan. The atmosphere smells 2003 and reminds us the error of our side that did not embrace in practice the mobilisation then, thus leaving an opportunity to create a solution dynamic to pass away. The second chance has arrived and as history shows, we need not just verbal support but intense and clear action in society that clearly sends the message that united and in solidarity Greek Cypriots and Turkish Cypriots can coexist and live with dignity in their common country. The time to get out in the streets and send the message to all directions that with our actions, we stand by the protesters, has come and it will not wait. No more games with time. Now is the time to refuse partition. Now is the time for the solution.

Let us get into the streets
to send a strong message of solidarity
to create a common front of action
to reunite Cyprus
to not miss another chance.


--------------------------------




Kıbrıslı Rum ve Kıbrıslı Türk Öğretmenler Platformu,
Kıbrıslı Rum Bölümü

Protesto ve Dayanışma Buluşması
12/02/2011, Cumartesi – 11.00
Kıbrıslı Türk yoldaşlarımız Türkiye ile var olan ilişkilere karşı koymaya ve Tayyip Erdoğan’ın provokatif açıklamalarını protesto etmeye devam etmektedirler. Ortam 2003 yılını andırırken, diğer yandan bizim tarafımızda hareketlenememe hatasını hatırlatmaktayız, böylece çözüm olanağı elimizden kaçmıştı. Şimdi ise ikinci bir fırsat doğmuştur ve tarihin de bize daha önce gösterdiği gibi sadece sözlü destek değil, toplumda Kıbrıslı Rum ve Kıbrıslı Türklerin birlikte haysiyetle ortak bir vatanda yaşayabileceklerini birlikte açıkça dile getirmeli ve bunun için kuvvetli bir şekilde harekete geçilmelidir. Şimdi sokağa çıkma zamanıdır, baş kaldırıların yanında olduğumuzu gösterme zamanıdır. Zamanla artık oynamak yok. Şimdi bölünmüşlüğe karşı gelmenin zamanıdır. Şimdi çözüm zamanıdır.

Dayanışma mesajımızı güçlü bir şekilde duyurmak için
Ortak bir cehpe yaratmak için
Kıbrıs’ı birleştirmek için
Yeniden bir fırsatı elimizden kaçırmamak için

Haydi sokağa çıkalım!

Να γίνει ο αγώνας των Τ/κ αγώνας όλων των Κυπρίων

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ


Το τραίνο της αλλαγής διασχίζει την Κύπρο μας



Mε επιβάτες την πλειοψηφία των Τουρκοκυπρίων συμπατριωτών μας με στόχο την αλλαγή σε ότι αφορά τη σχέση τους με την Τουρκία, μια θέση οδυνηρής εξάρτησης με την ούτω καλούμενη μητέρα πατρίδα.


Καταδικάζουμε τις δηλώσεις του πρωθυπουργού της Τουρκίας Ερτογάν οι οποίες καταδεικνύουν ότι δεν είναι διατεθειμένος ν’ αφήσει τους Τουρκοκυπρίους ν’ αποφασίσουν για τη δική τους τύχη. Άσε κιόλας που δήλωσε στον Μουπάρακ ν’ αφουγκραστεί τους Αιγυπτίους πολίτες. Ας αφουγκραστεί κι αυτός του Τουρκοκύπριους.


Πρέπει να συνεργαστούμε με τους Τουρκοκύπριους για τη συμφιλιωτική επίλυση του Κυπριακού προβλήματος και να ακούσουμε την κραυγή αγωνίας τους Γενικού Γραμματέα της Τουρκοκυπριακής Συντεχνίας Δασκάλων Σενέρ Ερτζίλ ο οποίος δηλώνει ότι πολλές φορές οι Τουρκοκύπριοι αισθάνονται ως το περιεχόμενο ενός σάντουιτς ανάμεσα στους Ελληνοκύπριους και την Τουρκία.


Μέσα από μια σωστή στάση έναντι των Τουρκοκυπρίων μπορούμε να κάνουμε τον αγώνα των συμπατριωτών μας αγώνα όλων των Κυπρίων.

Μπορούμε να δώσουμε στους αγώνες των Τουρκοκυπρίων Παγκύπριο συνενωτικό νόημα και να δηλώσουμε σ’ επαφή μαζί τους τη θέληση μας για δικοινοτική ομοσπονδιακή επανένωση του νησιού.



Πλατφόρμα Εκπαιδευτικών Ενωμένη Κύπρος, Ελληνοκυπριακό Τμήμα

Σκιαγραφώντας την Πολυπολιτισμικότητα στην Κύπρο: Ταξίδι στην ιστορία της Αμμοχώστου

Kıbrıs'ta Çokkültürlülüğün İzinde: Mağusa’nın Geçmişine Yolculuk
5 Şubat 2011, Cumartesi saat 09.00-16.00 arası (öğle yemeği dahil)

Buluşma noktası Kuzey Kıbrıs Ledra Palace Sınır Kapısı'nda saat 09.00’da olacaktır.

Otobüs tam vaktinde, 09.15’da kalkacağından buluşma yerine vaktinde gelmeniz rica olunur. Lefkoşa’ya saat 17.00’da dönülecektir.
(Mağusa’dan katılmak isteyen kişilerin buluşma yerini ve saatini ayarlamak için POST RI ekibi ile temasa geçmeleri rica olunur.)

POST Araştırma Enstitüsü ve Kıbrıslı Türk ve Kıbrıslı Rum Öğretmenler Platformu “Birleşik Kıbrıs” (Kıbrıs Rum Kesimi) ortaklaşa “Tours for Peace” (Barış Turları) adlı bir proje yürütmektedir. Bu proje kapsamında tarihsel Mağusa Surlariçi’nde yapılacak olan ikinci turumuza sizi davet etmekten mutluluk duyuyoruz.

Bu tur, katılımcıları Mağusa’nın çokkültürlü karakterine odaklanacak bir tarihi ve kültürel yolculuğa çıkarmayı amaçlamaktadır. Deneyimli rehberimizin aktaracağı anektotlar ve tarihi bilgiler eşliğinde Mağusa'mızın tarihi yerleri katılımcıların gözünde canlanacak ve onları tarihte bir yolculuğa götürecektir.

Turun ortak dili İngilizce olacaktır. Ancak Türkçe ve Yunanca tercüme, istek üzerine sağlanabilecektir.

Yerimizin kısıtlı olduğunu ve önceliğin ilk turun katılımcılarına ve öğretmenlere, özellikle de tarih öğretmenlerine verileceğini belirtmek isteriz.

Lütfen 2 Şubat Çarşamba günü saat 16.00'ya kadar isminizi, irtibat bilgilerinizi ve mesleğinizi belirterek kaydınızı yaptırınız.


Bu proje, NGO Support Centre ve Management Centre’in yürüttüğü “ENGAGE” projesi aracılığıyla, UNDP-ACT/USAID tarafından finanse edilmektedir.

Kayıt ve daha detaylı bilgi için:

Mine Kanol Tel: 05338611592,

Email: minekanol@postri.org

Loizos Loukaidis Tel: 99578067,

Email: loizos_loukaidis@msn.com



-------------o-------------

Σκιαγραφώντας την Πολυπολιτισμικότητα στην Κύπρο: Ταξίδι στην ιστορία της Αμμοχώστου
Σάββατο, 5 Φεβρουαρίου 2011, 09:00 – 17:00

(Σημειώστε ότι θα προσφερθεί γεύμα).

Ο τόπος συνάντησης θα είναι στο οδόφραγμα του Λήδρα Πάλλας, στο βόρειο μέρος της Λευκωσίας, στις 09:00.

Παρακαλούμε να είστε εκεί εγκαίρως, καθώς το λεωφορείο θα αναχωρήσει στις 09:15 ακριβώς. Θα είμαστε πίσω στη Λευκωσία στις 17:00.
(Οι συμμετέχοντες/ουσες που επιθυμούν να μας συναντήσουν στην Αμμόχωστο, μπορούν να το κάνουν, αφού έρθουν σε επαφή μαζί μας εκ των προτέρων για περαιτέρω πληροφορίες όσον αφορά στον τόπο και στην ώρα συνάντησης.)


Το Ερευνητικό Ινστιτούτο POST, σε συνεργασία με την Πλατφόρμα Τ/κυπρίων και Ε/κυπρίων Εκπαιδευτικών «Ενωμένη Κύπρος» (Ε/κυπριακό τμήμα), πραγματοποιεί το πρόγραμμα «Περίπατοι για την Ειρήνη». Ως μέρος του συγκεκριμένου προγράμματος, είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσουμε στο δεύτερο μας περίπατο, ο οποίος θα πραγματοποιηθεί στην ιστορική, εντός των τειχών πόλη της Αμμοχώστου.



Αυτός ο περίπατος έχει ως στόχο να αποτελέσει για όλους μας ένα ιστορικό και πολιτιστικό ταξίδι στην Αμμόχωστο, εστιάζοντας στα πολυπολιτισμικά στοιχεία αυτής της ξεχωριστής πόλης. Οι ιστορίες που θα ακούσουμε και οι πληροφορίες που θα μας δώσει ο έμπειρος ξεναγός μας, θα ζωντανέψουν τα φημισμένα αξιοθέατα της Αμμοχώστου και θα μας επιτρέψουν να ταξιδέψουμε στο χρόνο!



Η γλώσσα επικοινωνίας σε αυτό τον περίπατο θα είναι τα αγγλικά. Αν χρειαστεί όμως, θα παρέχεται παράλληλη μετάφραση στα τουρκικά και τα ελληνικά.



Ο αριθμός των θέσεων είναι περιορισμένος και προτεραιότητα θα δοθεί σε εκπαιδευτικούς, ιδιαίτερα σε αυτούς/ές που διδάσκουν Ιστορία, καθώς και σε όσους/ες συμμετείχαν στον πρώτο μας περίπατο.



Παρακαλώ δηλώστε συμμετοχή μέχρι τη Δευτέρα, 2 Φεβρουαρίου 2011, παρέχοντας ονοματεπώνυμο, στοιχεία επικοινωνίας και επάγγελμα.



Το πρόγραμμα χρηματοδοτείται από την UNDP-ACT/ USAID μέσω του προγράμματος “ENGAGE”, το οποίο πραγματοποιείται από το Κέντρο Στήριξης ΜΚΟ και το Management Centre.


Για δηλώσεις συμμετοχής και περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε:

Mine Kanol - Tel: 05428611592, Email: mine@postri.org

Loizos Loukaidis - Tel: 99578067, Email: loizos_loukaidis@msn.com


-------------o-------------


Tracing Multiculturalism in Cyprus: Journey into the history of Famagusta
Saturday, 5th February 2011 @ 09.00 – 17.00 (Please note that lunch will be provided)



Meeting point will be at the Ledra Palace Checkpoint - northern part of Nicosia @ 09.00am.

Please ensure that you arrive on time, as the bus will leave promptly at 09.15. We will arrive back in Nicosia at 17.00.

(Participants wishing to join the tour in Famagusta can do so – please contact the POST RI team for further information regarding a meeting place and time.)


POST Research Institute, in cooperation with the Turkish Cypriot and Greek Cypriot Teachers’ Platform “United Cyprus” (Greek Cypriot Section) is implementing a project entitled “Tours for Peace”. As a part of this project, we are delighted to invite you to our second tour, which will take place in the historical walled city of Famagusta.



This tour aims at taking participants into a historical and cultural journey of Famagusta, focusing on the multicultural aspects of this fascinating city. The stories and information provided by our experienced guide will bring alive the renowned historical sights of Famagusta and allow participants to be taken back in history!



The common language of this tour will be in English. However, translation into Turkish and Greek will be provided if required.



Please note that places are limited and priority will be given to teachers, in particular to history teachers, as well as those participants who attended our first tour.



Please register by Wednesday, 2 February 2011 until 16.00, providing your full name, contact details and occupation.



This project is being funded by the UNDP-ACT/ USAID through the “ENGAGE” project, which is being executed by the NGO Support Centre and The Management Centre.



For registration and more information please contact:


Mine Kanol Tel: 05338611592,

Email: minekanol@postri.org

Loizos Loukaidis Tel: 99578067,

Email: loizos_loukaidis@msn.com

Καλέμι, Τεύχος 15

ΚΑΛΕΜΙ15[1]

Οι Τουρκοκύπριοι μας καλούν στον κοινό αγώνα

Πλατφόρμα Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων Εκπαιδευτικών “Ενωμένη Κύπρος”

Οι Τουρκοκύπριοι μας καλούν στον κοινό αγώνα

Με τις πρόσφατες μαζικές και μαχητικές τους κινητοποιήσεις που κορυφώθηκαν με την γενική απεργία και το συλλαλητήριο στις 28/1/2011 οι Τουρκοκύπριοι έδειξαν ότι το ηφαίστειο του 2003 δεν έχει σβήσει. Η διευρυμένη συμμαχία όλων των Τουρκοκυπριακών συνδικαλιστικών οργανώσεων και των πλείστων πολιτικών κομμάτων από την άκρα αριστερά μέχρι και την κεντροδεξιά ενάντια στην κυβέρνηση του Κόμματος Εθνικής Ενότητας του Ιρσέν Κουτσιούκ υλοποιήθηκε στον δρόμο με μια μαζικότατη διαδήλωση που κατέληξε στην Πλατεία Ινονού – την εστία εκείνη που υπήρξε και το επίκεντρο της εξέγερσης του 2002-2003. Η ονομασία “συλλαλητήριο ύπαρξης” ήταν ιδιαίτερα ακριβής. Η Τουρκοκυπριακή κοινότητα έστειλε το ξεκάθαρο μήνυμα ότι είναι εδώ και θα το παλέψει και δεν μπορεί κανείς ούτε να την θεωρεί δεδομένη ούτε πλέον και να αγνοεί την βούληση της!

Οι δυνάμεις της λύσης στην Ελληνοκυπριακή κοινότητα οφείλουν όχι μόνο να αφουγκραστούν αλλά και να κινητοποιηθούν δυναμικά και μαζικά έτσι ώστε αυτή τη φορά να δημιουργήσουμε ένα κοινό μέτωπο δράσης και στις δυο πλευρές του συρματοπλέγματος που θα λειτουργήσει καταλυτικά στη διαδικασία επανένωσης της χώρας. Η κοινή δράση θα στηρίξει ταυτόχρονα την συνείδηση της ολικής Κύπρου τόσο ανάμεσα στους Τουρκοκύπριους όσο και στους Ελληνοκύπριους που θα αποτελέσει και την βάση για την ενωμένη Κύπρο.

Στις κινητοποιήσεις των Τουρκοκυπρίων σημαντικό και ηγετικό ρόλο διαδραμάτισαν τα συνδικάτα των εκπαιδευτικών τα οποία εκτός από τα δικά τους συμφέροντα εργάζονται για τα συμφέροντα όλων των εργαζομένων αλλά και όλων των Κυπρίων υπερβαίνοντας τους εθνικούς μεγαλοιδεατισμούς που μόνο ερείπια μας έχουν κληροδοτήσει. Ως Πλατφόρμα Εκπαιδευτικών Ενωμένη Κύπρος καλούμε τους Ελληνοκύπριους εκπαιδευτικούς να συμπαραταχθούν με τους Τουρκοκύπριους συναδέλφους στον αγώνα της επανένωσης της χώρας.

ΚΑΝΕΙ ΠΙΟΝ! ΛΥΣΗ ΤΩΡΑ!