Σεμινάριο: Ιστορική Μνήμη - μια περίπτωση από τη Γερμανία

Δελτίο Τύπου

Ελάχιστες κοινωνίες έχουν την καλή τύχη να περηφανεύονται για ένα παρελθόν χωρίς προβλήματα και βία. Σκοτεινές πτυχές αναδύονται ακόμα και στις πιο παραδειγματικές δημοκρατίες, οι οποίες ποτέ δεν ενεπλάκηκαν σε πολέμους.

Για τις περισσότερες χώρες, η διαδικασία διαπραγμάτευσης του παρελθόντος μετά την κατάρρευση ενός δεσποτικού καθεστώτος, το τέλος ενός εμφυλίου πολέμου, ή μιας επανάστασης είναι ιδιαίτερα δύσκολη.

Με την πεποίθηση ότι είναι αναγκαίο κάθε σύγχρονη κοινωνία να διαπραγματευτεί το παρελθόν- το οποίο συνεπάγεται μια κριτική επαναξιολόγηση η οποία δεν αποφεύγει να χειριστεί δύσκολα θέματα και ταμπού-, το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου σε συνεργασία με τον Όμιλο Ιστορικού Διαλόγου και Έρευνας, το Ίδρυμα Friedrich-Ebert Κύπρου, τη δικοινοτική πλατφόρμα εκπαιδευτικών “Ενωμένη Κύπρος” και τη Δικοινοτική Πρωτοβουλία Συγγενών Αγνοουμένων, Δολοφονηθέντων και  Θυμάτων Πολέμου ‘Μαζί Μπορούμε’, σας προσκαλούν στο σεμινάριο

«Ιστορική Μνήμη – μια περίπτωση από τη Γερμανία»

το Σάββατο 16 Μαρτίου 2013, 10.00 -13.30μ.μ. στο Σπίτι της Συνεργασίας

(Ελεγχόμενη από τα Ηνωμένα Έθνη Περιοχή, Έναντι Ξενοδοχείου Λήδρα Πάλλας)

Το σεμινάριο πρόκειται να διεξαχθεί στα αγγλικά.

Οι συμμετέχοντες από τη Γερμανία θα είναι η κα Magdalena Scharf από το “Action Reconciliation / Services for Peace” και ο κος Uwe Bader, Διευθυντής του πρώην στρατοπέδου συγκέντρωσης, Κέντρου Μνήμης και Ενημέρωσης Osthofen. Τον συντονισμό θα αναλάβει η Κύπρια ερευνήτρια- δημοσιογράφος κα Sevgül Uludag.

Όλοι και όλες που ενδιαφέρονται να συζητήσουν το θέμα και να αναζητήσουν συσχετίσεις με την παρούσα κατάσταση στην Κύπρο είναι ευπρόσδεκτοι και ευπρόσδεκτες στην εκδήλωση.

Κατά τη διάρκεια του σεμιναρίου, θα είναι ανοιχτή έκθεση τέχνης Κυπρίων καλλιτεχνών από τις δύο κοινότητες με τίτλο «Το χρώμα της αλήθειας», με θέμα τους Αγνοούμενους, η οποία θα πραγματοποιηθεί στην γκαλερί του Ινστιτούτου Γκαίτε, στην ελεγχόμενη από τα Ηνωμένα Έθνη Περιοχή, και θα εγκαινιαστεί την Παρασκευή 15 Μαρτίου 2013 στις 6.30μ.μ., παρουσία των καλλιτεχνών. Την έκθεση διοργανώνει η Δικοινοτική Πρωτοβουλία Συγγενών Αγνοουμένων, Δολοφονηθέντων και Θυμάτων πολέμου «Μαζί Μπορούμε». Η έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή μέχρι τις 22 Μαρτίου 2013, από Δευτέρα μέχρι Παρασκευή, από τις 11π.μ. μέχρι τις 7μ.μ.

"RETHINKING PEACE EDUCATION- CHALLENGES IN CYPRUS"

INVITATION

WORKING SESSION: "RETHINKING PEACE EDUCATION- CHALLENGES IN CYPRUS"

Purposes:

• To introduce Cypriot educators  to the field of Peace Education from the perspective of the pedagogy and investigation for peace.
• To provide an overview of the history, central concepts , research and practices .
• To learn about peace methodology and the new concept of Culture of Peace .
• To explore how Peace Education works both within the formal educational system and through non formal channels such as community-based movements and non-governmental organizations.

Peace Education refers not only to the content of education but also to the process of teaching and learning .

• Thats why, this course will aim to model peace pedagogy by promoting inquiry, collaboration and dialogue and giving attendants the opportunity to share experiences and think together possible practices and programs on Peace Education in Cyprus .

Trainer: Prof. Dr. Alicia Cabezudo

When:   Thursday, 22nd of November, at 15:30-19:30Where: Youth Hostel of the Cyprus Youth Board (Zemenides Mansion),

30-32 Chrysaliniotissis street, opposite from the Panagia Chrysaliniotissa church, in the Old town of Nicosia.

ΠΙΔΚΙΑΥΛΙΑ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΙ

ΠΙΔΚΙΑΥΛΙΑ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΙ  

Μια φωτογραφική έκθεση για τους λαϊκούς ποιητές και 

οργανοπαίχτες της Κυπρου

Μια φωτογραφική έκθεση με τον τίτλο ΠΙΔΚΙΑΥΛΙΑ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΙ πραγματοποιείται στην αίθουσα ΕΙΡΗΝΗ, στο τέρμα της οδού Λήδρας. Η φωτογραφική έκθεση θα είναι ανοικτή καθημερινά από τις 8:00 ως τις 19:00. Θα διαρκέσει ως τις 19 του Σεπτέμβρη.

Οι φωτογραφίες είναι του Πανίκκου Χρυσάνθου και είναι χωρισμένες σε δύο μεγάλες ενότητες:

Η πρώτη είναι γύρω από την ποιητικήν αλληλογραφία του Παύλου Λιασίδη και του Χαράλαμπου Δημοσθένους. Οι δυο ποιητές, που έγραψαν στην κυπριακή διάλεκτο ακουλουθώντας την παράδοση του τόπου μας, κατάγονταν από δυο γειτονικά χωριά: Ο Παύλος από τη Λύση και ο Χαράλαμπος από την Κοντέα. Έγιναν φίλοι πολλά χρόνια πριν το κακό βρει την Κύπρο. Ο Χαράλαμπος πρωτοστατούσε στον πολιτιστικό σύλλογο της Κοντέας «Τριπτόλεμος", ο οποίος παρουσίασε το 1939 το θεατρικό έργο του Λιασίδη «Η αγάπη νικητής». Το έργο δε το παρουσίαζε το χωριό του Λιασίδη, γιατί οι χωριανοί του δε μπορούσαν να αποδεχτούν πως ένας βοσκός θα μπορούσε να γράψει θεατρικά έργα. Έτσι το ανέβασε η Κοντέα. Από τότε ο Παύλος και ο Χαράλαμπος συνδέθηκαν με μια στενή φιλία. Το 74 βρέθηκαν κι οι δυο πρόσφυγες στις Φοινικούδες της Λάρνακας. Κι έβγαλαν μαζί μια αναμνηστική φωτογραφία. Την αφιέρωσαν ο ένας στον άλλο με ένα ποίημα γραμμένο από πίσω. Κι όταν ο Χαράλαμπος πήγε στα Μαντριά της Πάφου, όπου η Διοίκηση του έδωσε ένα τουρκοκυπριακό κλήρο, σκέφτηκε να κάμει ένα δώρο στον φίλο του: Να του φτιάξει ένα πιδκιαύλι από τα καλάμια της αυλής του, για να αντικαταστήσει το χαμένο του πιδκιαύλι, που αγαπούσε πολύ και που έμεινε στη Λύση. Του το έστειλε με ένα σύντομο ποίημα-αφιέρωση. Ο Λιασίδης όμως δεν έμεινε ευχαριστημένος. Βρήκε πως το πιδκιαύλι «παραφωνούσε» στην τελευταία του τρύπα. Και το έγραψε σε ένα ποίημα-απάντηση. Ο Χαράλαμπος ήξερε που ήταν το πρόβλημα: Ο Λιασίδης είχε πάθει ένα μικρό εγκεφαλικό, και δε μπορούσε να πιέσει το μικρό του δάχτυλο καλά, ώστε να κλείσει εντελώς η τελευταία τρύπα του πιδκιαυλιού. Γι αυτό «παραφωνούσε». Δεν είπε όμως τίποτα γι αυτό κι έφτιαξε δεύτερο και τρίτο και τέταρτο πιδκιαύλι στον φίλο του, που ήταν πάντα ανικανοποίητος. Κάθε πιδκιαύλι συνοδευόταν κι από ένα ποίημα. Κι ακολουθούσε μια απάντηση. Μέσα από αυτή την «ποιητική» - με όλη τη σημασία της λέξης – επικοινωνία, βγαίνει ο πόνος της προσφυγιάς, η νοσταλγία του «σπιτιού» και της ζωής που χάθηκε, καθώς και το απίστευτο ήθος των δυο μας ποιητών, που εκφράζουν ό,τι πιο αυθεντικό έχει να δώσει η κυπριακή ψυχή.

Η δεύτερη ενότητα αποτελείται από σκόρπιες φωτογραφίες λαϊκών οργανοπαιχτών και τσιαττιστάδων: Από τον Φυλαχτή της Αχερίτου ως τον Ττάκκα του Λιοπετριού, τον Βασίλη Χαπέσιη, τον Πιερέττη, τον Μιχάλη Πούλλο, τον Γιαννάκη Ττίκκη και τον Μιχάλη Τερλικκά.

Η έκθεση θέλει να δείξει μια πτυχή του πολιτισμού και της παράδοσης του τόπου μας, που σύμφωνα με τον δημιουργό της αποτελεί μια από τις πιο όμορφες και σημαντικές εκφράσεις της Κύπρου. Μια τέχνη, που η εικόνα της σβύνει αργά-αργά μέσα από την «εξέλιξη» και τη λογική του χρήματος, που σαρώνει περηφρονητικά τον ταπεινό τρόπο της χτεσινής μας ζωής και τις ταπεινές του εκφράσεις. 

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ- 1 EYLÜL ORTAK AÇIKLAMASI

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ- 1 EYLÜL ORTAK AÇIKLAMASI

Η Παγκόσμια Συνδικαλιστική Ομοσπονδία ΠΣΟ καθιέρωσε την 1^η Σεπτεμβρίου, ως Παγκόσμια μέρα δράσης των Συνδικάτων για την ειρήνη στην μνήμη της επίθεσης της ναζιστικής Γερμανίας κατά της ανθρωπότητας το 1939 και των εκατομμυρίων θυμάτων του ναζισμού και του φασισμού. Τούτη η μέρα, λειτουργεί για το κάθε προοδευτικό και δημοκρατικό άνθρωπο ως ένα κάλεσμα για αγώνα με στόχο την επικράτηση της ειρήνης στην χώρα μας και παγκόσμια.

Με την ευκαιρία της Παγκόσμιας μέρα δράσης των Συνδικάτων για την ειρήνη εκφράζουμε την αλληλεγγύη και συμπαράσταση μας σ’ όλους τους λαούς που αγωνίζονται για ανθρώπινα και εργασιακά δικαιώματα, για την οικοδόμηση ενός καλύτερου κόσμου χωρίς ανισότητες και εκμετάλλευση. Ενώνουμε τη φωνή μας με τις φιλειρηνικές προοδευτικές δυνάμεις στον κόσμο που αγωνίζονται για παγκόσμια ειρήνη βασισμένη στον σεβασμό των αρχών του διεθνούς δικαίου, ενάντια στην ιμπεριαλιστική Νέα Τάξη Πραγμάτων, που όπως και σε προηγούμενες ιστορικές περιόδους, συνεχίζει να προκαλεί πολέμους και δυστυχία σε πολλούς λαούς και ειδικότερα στα κατώτερα στρώματα όλων των λαών.

Οι εργαζόμενοι σε όλο τον κόσμο βιώνουν τις συνέπειες μιας κρίσης η οποία αποδεικνύεται πολύ πιο βαθιά και πιο μακρόχρονη απ’ ότι υπολογιζόταν. Πρόκειται για μια κρίση του καπιταλισμού και του νεοφιλελεύθερου μοντέλου που επικράτησε τις τελευταίες δεκαετίες και έχει οδηγήσει στη διεύρυνση των ανισοτήτων και στην υπόσκαψη του κοινωνικού κράτους.

Σήμερα στον κόσμο, η οικονομική ανισότητα, η εκμετάλλευση, η αθλιότητα και η φτώχεια για μεγάλες μερίδες του παγκόσμιου πληθυσμού, αυξάνονται περισσότερο από ποτέ. Τα μεγάλα προβλήματα της κατακόρυφης αύξησης της ανεργίας, της μαζικής μετανάστευσης ανθρώπων για αναζήτηση αξιοπρεπούς ζωής, του νέου κύματος έξαρσης του ρατσισμού, της αλλαγής των κλιματικών συνθηκών και της μεγάλη καταστροφής στο περιβάλλον, είναι ζητήματα που επηρεάζουν αρνητικά τις ισορροπίες στον κόσμο και θέτουν την ειρήνη σε κίνδυνο.

Αναπόφευκτα και στην χώρα μας οι εργαζόμενοι έχουν επηρεαστεί από τις συνέπειες της παγκόσμιας κρίσης. Εμείς από θέση αρχής συνεχίζουμε τον αγώνα μας ώστε να μην φορτωθούν τα σπασμένα της καπιταλιστικής κρίσης πάνω στην πλάτη της εργατικής τάξης, αλλά να πληρώσουν κυρίως αυτοί που έχουν πιο μεγάλη οικονομική δυνατότητα και αντέχουν περισσότερο.

Δυστυχώς, μέσα σε αυτές τις συνθήκες, ο ρατσισμός, ο εθνικισμός και ο νεοφασισμός βρίσκεται σε έξαρση και αυτό είναι ένα φαινόμενο που μας ανησυχεί και μας προβληματίζει ιδιαίτερα.

Ο πιο σοβαρός κίνδυνος που αντιμετωπίζει ο Κυπριακός λαός είναι η συνέχιση της de facto διαίρεσης του τόπου μας. Ο αγώνας για την ειρήνη και την επανένωση της χώρας μας, αποτελεί για μας την βασική και άμεση προτεραιότητα μας. Ξέρουμε ότι καμία κατάκτηση των εργαζομένων δεν μπορεί να είναι μόνιμη και σταθερή όσο η πατρίδα μας παραμένει διχοτομημένη.

Σταθερά και αταλάντευτα αγωνιζόμαστε για την επανένωση της Κύπρου, για την απαλλαγή της χώρας από την ξένη στρατιωτική παρουσία,για την δημιουργία συνθηκών ειρήνης, ασφάλειας και ευημερίας για όλους τους Κυπρίους, χωρίς κηδεμόνες και χωρίς προστάτες.

Παρά το γεγονός ότι δεν είμαστε καθόλου ικανοποιημένοι από τις παλινδρομήσεις και τις υπαναχωρήσεις στο τραπέζι των συνομιλιών, εντούτοις επιμένουμε ότι ο δρόμος των συνομιλιών είναι ο μόνος δρόμος για να προχωρήσουμε στη λύση.

Καλούμε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη στο διεθνές επίπεδο να εντείνουν τις προσπάθειες τους για εξεύρεση συμφωνημένης λύσης, σημειώνοντας ότι η παρέλευση του χρόνου δεν βοηθά το στόχο της λύσης, αλλά αντίθετα βοηθά στην εδραίωση της υφιστάμενης κατάστασης. Για το συμφέρον της ελληνοκυπριακής και της τουρκοκυπριακής κοινότητας ζητούμε την συνέχιση της διαδικασίας των συνομιλιών που έχει ουσιαστικά παγώσει, με ειλικρινή διάθεση, χωρίς υπαναχωρήσεις και με σεβασμό στα μέχρι σήμερα συμφωνηθέντα.

Ο αγώνας για την ειρήνη και την επανένωση της χώρας μας αποτελεί για μας την βασική και άμεση προτεραιότητα μας.

Η κοινή βάση για τη λύση υπάρχει και αυτή είναι ήδη συμφωνημένη στις συμφωνίες ανωτάτου επιπέδου μεταξύ των δύο κοινοτήτων και υιοθετημένη από τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.

O στόχος μας είναι η λύση δικοινοτικής, διζωνικής Ομοσπονδίας με πολιτική ισότητα, όπως αυτή προνοείται από τα ψηφίσματα του ΟΗΕ, και που θα προνοεί για ένα κράτος, με μια κυριαρχία, μια ιθαγένεια και μια διεθνή προσωπικότητα βάσει των συμφωνιών 23^ης Μαΐου και 1^ης Ιουλίου. Παραμένουμε σταθερά δεσμευμένοι στο στόχο μας.

Αυτή είναι η λύση που εξυπηρετεί τους κύπριους και που θα μετατρέψει την χώρα μας σε γέφυρα ειρήνης και ασφάλειας για ολόκληρη την περιοχή μας.

Εμείς δεν πρόκειται ποτέ να αποπροσανατολιστούμε. Η διχοτόμηση δεν είναι ανεκτή, ούτε αποδεκτή. Έχει καταστροφικές συνέπειες για την Κύπρο και για την ευρύτερη περιοχή της Μεσογείου.

O κοινός αγώνας των εργαζομένων για επίλυση του Κυπριακού προβλήματος και επανένωση της Κύπρου θα συμβάλει σημαντικά στην παγκόσμια ειρήνη. Σε αυτά τα πλαίσια, επαναλαμβάνουμε την θέση μας για άμεση αποστρατικοποίηση ολόκληρης της Κύπρου μαζί με την λύση.

Καλούμε όλους τους Κύπριους να ενωθούν μαζί μας στην εκδήλωση που θα γίνει προς τιμή της 1^η Σεπτεμβρίου, για να συνεχίσουμε και να ενισχύσουμε τον κοινό αγώνα για επίτευξη της ειρήνης και της επανένωσης.

Καλούμε όσες οργανώσεις, Συνδικαλιστικές ή άλλα οργανωμένα σύνολα, συμφωνούν με το παρών κείμενο, να ενώσουν την φωνή τους μαζί μας για να δώσουμε βροντερό μήνυμα ότι η λύση και η επανένωση του τόπου μας, αποτελεί ύψιστη προτεραιότητα.

1 EYLÜL ORTAK AÇIKLAMASI

Nazi Almanyası’nın 1939’da insanlığa karşı başlattığı saldırı ile nazizmin ve faşizmin katlettiği milyonlarca kurbanının anısına 1 Eylül Dünya Sendikalar Federasyonu tarafından Sendikaların Dünya çapında Barış için Eylem Günü olarak ilan edilmiştir. Bu gün, her ilerici ve demokrat insan açısından ülkemizde ve dünya çapında barışın hâkim olması hedefiyle verilen mücadeleye çağrıyı teşkil etmektedir.

Sendikaların Dünya çapında Barış için Eylem Günü vesilesiyle, insan hakları ve çalışma hakları için, eşitsizliklerin ve sömürünün olmayacağı daha iyi bir dünyanın inşası için mücadele eden bütün halklarla dayanışmamızı ifade ediyoruz. Daha önceki tarihi dönemlerde de olduğu gibi, pek çok halkın savaşlar, bütün halkların özellikle alt katmanlarının büyük acılar yaşamasına yol açmaya devam eden emperyalist Yeni Dünya Düzeni’ne karşı, uluslararası hukukun ilkelerine saygı temelinde dünya barışı için mücadele eden dünyanın her yerindeki barış yanlısı ilerici güçlerle sesimizi birleştiriyoruz.

Dünyanın her yerinde çalışanlar öngörülenden çok daha uzun ve derin olduğu kanıtlanan krizin olumsuz sonuçlarını yaşamaktadırlar. Bu kriz kapitalizmin bir krizidir; eşitsizlikleri arttıran ve sosyal devletin altını oyan neoliberal modelin krizidir.

Bugün ekonomik eşitsizlikler, sömürü, sefalet ve yoksulluk dünya nüfusunun büyük kesimi için her zamankinden daha da derinleşmektedir. İşsizliğin, insanca bir yaşam isteğiyle toplu göçün artması, yeni ırkçılık dalgalarının yaygınlaşması, yaşanan iklimsel değişiklikler ve çevredeki büyük yıkım ile ortaya çıkan büyük sorunlar dünyada dengeleri olumsuz yönde etkilemekte ve barışı tehlikeye sokmaktadır.

Küresel ekonomik krizin sonuçları kaçınılmaz bir biçimde ülkemiz çalışanlarını da etkiledi. Kapitalist krizin yükünün işçi sınıfının sırtına yüklenmemesi, krizin bedelini esas olarak ekonomik açıdan daha büyük olanaklara sahip olanların ödemesi için biz ilkeli bir biçimde mücadele etmekteyiz.

Bu koşullarda, maalesef ırkçılık, milliyetçilik ve neofaşizm yükselmektedir ve bu bizi özellikle düşündüren ve endişelendiren bir olgudur.

Kıbrıs halkının karşı karşıya olduğu en ciddi tehlike ülkemizde defakto bölünmenin devam etmesidir. Barış ve ülkemizin yeniden birleşmesi için mücadele temel ve acil önceliğimizi teşkil etmektedir. Yurdumuz bölünmüş bir durumda kalmaya devam ettiği sürece, çalışanların hiçbir kazanımının kalıcı ve istikrarlı olamayacağını biliyoruz.

Kıbrıs’ın yeniden birleşmesi, ülkemizin yabancı askeri güçlerin varlığından kurtulması, vasiler ve hamiler olmaksızın, tüm Kıbrıslılar için barış, güvenlik ve refah koşullarının yaratılması için istikrarlı ve kararlı bir biçimde mücadeleye devam ediyoruz.

Görüşme masasındaki geriye gidişlerden hiç memnun olmamamıza rağmen, çözüm yönünde ilerlemek için tek yolun görüşmeler yolu olduğunda ısrarlıyız.

Zamanın geçmesinin çözüm hedefine değil, tam aksine mevcut durumun kalıcılaşmasına yardımcı olduğunu kaydederek, üzerinde anlaşmaya varılacak bir çözümün bulunması için uluslararası düzeyde ilgili bütün tarafları çabalarını yoğunlaştırmaya çağırıyoruz. Bugün özünde donmuş olan görüşmeler sürecinin bugüne kadar üzerinde anlaşmaya varılanlara saygı gösterilerek ve geriye gidişler olmaksızın Kıbrıstürk ve Kıbrısrum toplumlarının çıkarları açısından iyi niyetle devamını talep ediyoruz.

Barış ve ülkemizin yeniden birleşmesi için mücadele bizim temel ve acil önceliğimizi teşkil etmektedir.

Çözüm için üzerinde anlaşmaya varılmış olan ortak zemin mevcuttur ve iki toplum arasındaki yüksek düzey anlaşmalarında bunun üzerinde anlaşmaya varılmıştır ve bu, BM Güvenlik Konseyi kararları tarafından da benimsenmiştir.

Hedefimiz, 23 Mayıs ve 1 Temmuz anlaşmaları temelinde tek egemenlikli, tek vatandaşlıklı ve tek uluslararası kimlikli bir devleti öngörecek olan ve BM’nin ilgili kararlarında belirtildiği şekilde siyasi eşitliğin olacağı iki bölgeli iki toplumlu federasyon çözümüdür. Hedefimize istikrarlı bir biçimde bağlı olmaya devam ediyoruz.

Kıbrıslılara hizmet edecek olan ve yurdumuzu tüm bölgemiz için barış ve güvenlik köprüsü haline getirecek olan çözüm budur.

Biz yolumuzu asla şaşırmayacağız. Taksim ne hoşgörüyle karşılanabilir, ne de kabul edilebilir. Taksimin sonuçları Kıbrıs ve Akdeniz’in bu geniş bölgesi için yıkıcı olacaktır.

Kıbrıs sorununun çözümü ve Kıbrıs’ın yeniden birleşmesi için çalışanların ortak mücadelesi dünya barışına önemli katkılarda bulunacaktır. Bu çerçevede, çözümle birlikte tüm Kıbrıs’ın derhal askersizleştirilmesi yönündeki tezimizi tekrarlıyoruz.

Barışın ve yeniden birleşmenin başarılması hedefiyle ortak mücadeleyi güçlendirmeye devam etmek için tüm Kıbrıslıları 1 Eylül’de yapılacak etkinlikte bizimle birlikte olmaya çağırıyoruz.

Çözüm ve ülkemizin yeniden birleşmesinin en önemli öncelik olduğu mesajını güçlü bir şekilde duyurabilmemiz için, bu metinle hemfikir olan tüm örgütleri, sendikal ve örgütlü yapıları seslerini bizimle birleştirmeye çağırıyoruz.

PEO

DEV-İŞ

KTAMS

KTÖS

KTOEÖS

BES

AKEL

CTP

TDP

BKP

YKP

BARIŞ DERNEĞİ

ÇAĞ-SEN

BASIN-SEN

GÜÇ-SEN

DAÜ-SEN

DAÜ-BİR-SEN

EDON

TIP-İŞ

PİR SULTAN ABDAL DERNEĞİ

BARAKA KÜLTÜR MERKEZİ

Cyprus Chamber of Fine Arts (EKATE)

Proodeftiki Primary School Teachers movement

OLTEK

Proodeftiki Secondary School Teachers movement

Bicommunal Initiative of Relatives of Missing Persons and Victims of War "Together We Can!"

Kontea Heritage Foundation

Writers Union

Stop the War Coalition

Cyprus Publisher’s Association – KIB-Ya Y

Limassol Civil İnitiative ‘Solution-Reunification-Peace”

United Turkish Cypriot and Greek Cypriot Teachers Platform

İskele Citizens Initiative

Management Center

Socialist İnitiative

Symfiliosi / Uzlaşma / Reconciliation

Peace Association

New Cyprus Association

Left Wing

Association of Turkish Cypriot Artists and Authors

Federation of Cypriot Organizations in Greece – OKOE, Athens

Federation of Cypriot Organizations in Greece - Youth OKOE, Athens

Bicommunal Chorus

Cooperative Workers Trade Union - KOOP-SEN

Cyprus Turkish Association for Democracy – KTDD, London

Cypriot Science Education Health and Solidarity Association – KIBES, Instabul

KGP – Cyprus Youth Platform

UCP – United Cyprus Platform of the Overseas Cypriot Organizations

Bi-Communal Peace Initiative

Cyprus Reunification Movement

Workers Democracy

Youth Against Nationalism

NGO Support Centre

Hands Across the Divide

IKME Sociopolitical Studies Institute

Peace Centre

Women Into Action

Union of Cypriot Refugees in Greece (EKPE), Athens

Association of Historical Dialogue and Research

28 Αυγούστου 2012

ΣΥΝΑΠΑΝΤΗΜΑ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗΣ

ΣΥΝΑΠΑΝΤΗΜΑ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

(ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΠΟ ΛΗΔΡΑ ΠΑΛΑΣ)

ΩΡΑ 7:30 μ.μ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:

Χαιρετισμός Γ.Γ ΠΕΟ, Πάμπη Κυρίτση

Χαιρετισμός Προέδρου ΚΤΑΜΣ, Αχμέτ Καπτάν

Τουρκοκυπριακό μουσικό σχήμα SOL ANAHTARI

Μουσικό πρόγραμμα με τους Μαρία Χρίστου, Μιχάλη Καρακατσάνη, Άντρο Καρακατσάνη

Με αφετηρία την 1η Σεπτεμβρίου, Παγκόσμια Μέρα Δράσης των Συνδικάτων για την Ειρήνη, που καθιερώθηκε από την Παγκόσμια Συνδικαλιστική Ομοσπονδία, στη μνήμη της επίθεσης της ναζιστικής Γερμανίας κατά της ανθρωπότητας το 1939, συνεχίζουμε την κοινή μας δράση, για να αντιμετωπίσουμε την ολοένα εντεινόμενη απειλή του πολέμου και της βίας. Σήμερα, 66 χρόνια μετά το τέλος του πιο καταστρεπτικού πολέμου που έζησε η ανθρωπότητα, οι πολέμοι και οι εχθροπραξίες συνεχίζονται σε όλες τις γωνιές της γης και ο κίνδυνος ο κόσμος να ζήσει την οδύνη νέων παγκόσμιων πολέμων μεγαλώνει. Τα ζητήματα της αύξησης της ανεργίας, της μαζικής μετανάστευσης ανθρώπων για αναζήτηση αξιοπρεπούς ζωής, του νέου κύματος έξαρσης του ρατσισμού, της αλλαγής των κλιματικών συνθηκών και της μεγάλης καταστροφής στο περιβάλλον, είναι προβλήματα που επηρεάζουν αρνητικά τις ισορροπίες στον κόσμο και θέτουν την ειρήνη σε κίνδυνο. Στη χώρα μας, ενώ οι συνέπειες της παγκόσμιας κρίσης επηρεάζουν αρνητικά τους εργαζόμενους και ενώ ο εθνικισμός, ο ρατσισμός και ο νεοφασισμός είναι σε άνοδο, ο πιο σοβαρός κίνδυνος που αντιμετωπίζουμε εξακολουθεί να είναι η συνέχιση της de facto διαίρεσης του τόπου μας. Ο αγώνας για την ειρήνη και την επανένωση της χώρας μας αποτελεί βασική και άμεση προτεραιότητα μας. Παραμένουμε σταθερά δεσμευμένοι στην προσπάθεια για λύση δικοινοτικής διζωνικής ομοσπονδίας με πολιτική ισότητα των δυο κοινοτήτων, όπως αυτή διαλαμβάνεται στις σχετικές αποφάσεις του ΟΗΕ. Λύση που να είναι σύμφωνη με τις αποφάσεις του ΟΗΕ και τις συμφωνίες ανωτάτου επιπέδου 77-79.

Στηρίζουμε τη διαδικασία των συνομιλιών και ζητούμε να διαφυλαχτεί η πρόοδος που έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα στο τραπέζι των συνομιλιών και στη βάση των συμφωνηθέντων 23 Μαίου και 1ης Ιουλίου 2008, με πνεύμα εποικοδομητικό να συνεχιστούν εντατικά οι διαπραγματεύσεις για εξεύρεση συμφωνημένης λύσης, στα πλαίσια ενός κράτους με μια κυριαρχία, μια ιθαγένεια, μια διεθνή προσωπικότητα. Η ένταση που υπάρχει στην Ανατολική Μεσόγειο τον τελευταίο καιρό μας καλεί να εντείνουμε την κοινή μας δράση. Καλούμε όλους τους Κύπριους να ενωθούν μαζί μας την 1 Σεπτεμβρίου, για να σημειώσουμε την απαρχή νέων, μαζικών κοινών αγώνων για επίτευξη της ειρήνης και της επανένωσης.

Μια πραγματικά αντικατοχική εκδήλωση

Η συναυλία διοργανώνεται για τρίτη συνεχή χρονιά στην Λευκωσία στις 14 Αυγούστου 2012, με σκοπό την ευαισθητοποίηση του κοινού ενάντια στο μιλιταρισμό και τα θέματα της ελευθερίας και της συνύπαρξης των λαών.

‘Anti-Militarist Peace Operation’ ("Αντιμιλιταριστική Ειρηνική Επιχείρηση"), το όνομα επιλέγηκε ως έκφραση ειρωνείας προς τον παραπλανητικό χαρακτηρισμό που χρησιμοποιείται από την Τουρκία για την τουρκική εισβολή ως υποτιθέμενη «ειρηνική επιχείρηση».

Η επιλογή της ημερομηνίας είναι σημαντική, σημαδιακή και καθόλου τυχαία διότι αυτή είναι η μέρα κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η δεύτερη φάση της τουρκικής εισβολής και η μέρα κατά την οποία ειπώθηκε η γνωστή φράση «Η Αϊσέ μπορεί να πάει διακοπές» από τον τότε Τούρκο Πρωθυπουργό προς τον Υπουργό Εξωτερικών της Τουρκίας όταν άρχισε η στρατιωτική επιχείρηση στην Κύπρο.

Η διαφημιστική εκστρατεία της εκδήλωσης, όπως και οι προηγούμενες συναυλίες, έτυχαν ιδιαίτερης προσοχής. Για την προώθηση της εκδήλωσης χρησιμοποιείται μια τροποποιημένη αντιμιλιταριστική εκδοχή του γνωστού λογότυπου που συναντάται συνήθως σε στρατιωτικές περιοχές και σε στρατόπεδα του κατοχικού στρατού. Αντί ο στρατιώτης να κρατάει στο χέρι ένα όπλο (σύμβολο πολέμου), κρατάει μια κιθάρα. Ακόμη, η φράση «Προσοχή στρατιωτική ζώνη» αντικαθίσταται από τη φράση «Προσοχή μη στρατιωτική ζώνη».

Η συναυλία θα πραγματοποιηθεί στην Πλατεία Selimiye, έξω από το Selimiye Τζαμί (Καθεδρικός Αγίας Σοφίας) στην κατεχόμενη Λευκωσία την Τρίτη 14 Αυγούστου στις 21:30.

http://www.facebook.com/#!/events/353079954755374/

 ................................................

Anti-Militarist Barış Harekâtı konseri için bir araya gelen BKP ve YKP gençlik örgütleri, Kıbrıslı Gençlik Platformu (KGP), Feminist Atölye (FEMA) ve bağımsız genç aktivistler olarak, 2010’dan beri her yıl işgale ve militarizme karşı düzenlediğimiz 14 Ağust...os’taki etkinliği bu yıl da üçüncü kez düzenliyoruz…

Bir hareket büyüyor, büyürken kendini geliştiriyor, gelişirken renkleniyor, çeşitleniyor... Enternasyonal dayanışmanın da pratikte parçası olduğu, katılımcı, dayanışmacı, neşeli ve mücadeleci bir hareket gelişiyor, ayaklarını güçlü yere vuran, dans eden ama talepleri, sloganları net bir hareket büyüyor…
Bu sene gene Bandista bizimle olurken ayni zaman Bandsista da Selimiye Meydanında olacak ama şarkılarımızın yanına danslarımızı da koyuyoruz ve iki toplumlu dans grubu Dance for Peace ile Poi gösterileri de Selimiye Meydanında olacak…
2010’dan beri pankartlarda, sloganlarda, meydanlarda ve sokaklarda “evine dön Ayşe” derken anlattığımız hep Ayşe’nin bitmek tükenmek bilmeyen tatilinin sona ermesi gerektiğiydi, bu sene sloganımızla gene her yerde olacağız ve 38 yıldır süren işgalin bitmesi gerektiğini bir kez daha haykıracağız. Düşmanlığa karşı barışın, işgale karşı özyönetimin, sömürüye karşı bağımsızlığın ve ırkçılığa karşı halkların kardeşliğinin sloganlarının yükseleceği konserimizin çalışmaları, 14 Ağustos’ta sokakta olmanın gerekliliğini önemsediğimizden ötürü devam etmektedir. 14 Ağustos’ta mutlak sokakta olmak, şarkılara eşitlik etmek önemlidir ve davetimiz, ayrımsız, nerede olunursa olunsun ama sokakta, eylemde olunsun…
38 yıldır işgalin sürdüğü bir coğrafyada yaşıyoruz, yaşadığımızın adına işgal demeye çekinmiyor ve buna karşı çıkıyoruz. Tel örgülerle bölünmüş bir coğrafyada silahlarını birbirine doğrultmuş piyonlar olmak değil, irademizi çalanlara karşı duran, eşitlikçi bir düzenin olduğu bağımsız bir Kıbrıs talep eden siyasi özneler olmaktır derdimiz. Ordularıyla, memurlarıyla ve paralarıyla bizi satın almaya çalışanlara karşı bir haykırış, bir isyan ve bağımsızlık yolunda emperyalist kuşatmaya karşı bir duruşun önemini yineliyoruz. Yaşamlarımızı dikenli tellerle tutsak etmeye çalışan tüm işgal ordularının postallarını hemen şimdi üzerimizden çekmelerini istiyoruz! Biz, militarist baskı düzeninde yaşamayı, polis devletinin kuklaları olmayı kabul etmiyoruz! Sokaklarda özgürce yürümek, şarkılarımızı söylemek, milliyetçiliğin piyonu olmamak ve dans edebileceğimiz bir devrim için sesimizi yükseltiyoruz. Gel sen de bize katıl, hep birlikte haykıralım, tahakküme karşı duralım!

İSYANIMIZ İŞGALE, İSYANIMIZ SÖMÜRÜYE, İSYANIMIZ ATAERKINE, İSYANIMIZ MİLİTARİST DÜZENE! VE BİZ, BU DÜZEN SONA ERENE KADAR SESİMİZİ YÜKSELTECEĞİZ, YILMADAN BİRLİKTE MÜCADELE EDECEĞİZ!

Ayşe’nin tatile çıkışının 38. yılında ’’bu tatile artık son!’’ demek için bir araya geliyoruz.
14 Ağustos akşamı 21:00’da Selimiye Meydanı’nda buluşalım, bu hareketi biraz daha büyütelim…


BKP gençlik, Feminist Atölye (FEMA), Kıbrıslı Gençlik Platformu, YKP Gençlik ve Bağımsız Genç Aktivistler

2. Anti-Militarist Barış Harekâtı / Αντιμιλιταριστική Ειρηνική Επιχείρηση
https://www.facebook.com/events/224780860897948/
videosu: https://vimeo.com/42602623

1. Anti-Militarist Barış Harekâtı / Αντιμιλιταριστική Ειρηνική Επιχείρηση
https://www.facebook.com/events/135270649844125/
 

Δημόσια Συζήτηση:Φασισμός: Τι είναι και πώς αντιμετωπίζεται

• Τι προκαλεί την άνοδο του νεοφασισμού;
• Πώς παρουσιάζεται από τα ΜΜΕ και ποιες συνέπειες έχει στην πολιτική ζωή;
• Ποια η ευθύνη του εκπαιδευτικού συστήματος και του στρατού;
• Ποιοι οι κίνδυνοι από την δράση ακροδεξιών και φασιστικών οργανώσεων;

Η ΕΡΑΣ διοργανώνει πολιτική συζήτηση με θέμα:

Φασισμός: Τι είναι και πώς αντιμετωπίζεται

Τετάρτη 18 Ιουλίου, ώρα 7.30 στη Δημοσιογραφική Εστία

Ομιλητές

Νίκος Κατσουρίδης (Κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος ΑΚΕΛ)

Γιώργος Τσιάκαλος (Ακαδημαϊκός)

Δάφνος Οικονόμου (ΕΡΑΣ)

Συντονίζει η Αντωνία Λύρα (ΕΡΑΣ)

http://erascy.blogspot.com/

Η Αντίσταση στην Άνοδο της Ακροδεξιάς και του Φασισμού

Πέμπτη, 28 Ιουνίου 2012

Η Αντίσταση στην Άνοδο της Ακροδεξιάς και του Φασισμού

Το Κυπριακό Ινστιτούτο Κριτικής Κοινωνικής Έρευνας και Διαλόγου σας προσκαλεί σε συζήτηση με θέμα:

“Η Αντίσταση στην Άνοδο της Ακροδεξιάς και του Φασισμού”

Εισηγήσεις -Ομιλητές:

Γιώργος Τσιάκαλος, Καθηγητής Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης

Κώστας Δουζίνας Καθηγητής Πανεπιστημίου Birckbeck

Νίκος Τριμικλινιώτης Αν. Καθηγητής Πανεπιστημίου Λευκωσίας

Αντώνης Σκορδίλης, Δημοσιογράφος

Τρίτη, 3 Ιουλίου 2012, 7.00μμ Αίθουσα Ειρήνη οδός Λήδρας

Θρησκεία και Εκπαίδευση στην Κύπρο

Invitation

The Cyprus Academic Forum (CAF) and the Friedrich Ebert Foundation cordially invite you to a seminar on:

Religion and Education in Cyprus

Date and Time:   6 June 2012, Goethe Institut, 18.30-20.15

Location:   The Hall of the Goethe Institut
(the Goethe Institute is located inside the buffer zone opposite the restaurant Chateau Status, before the Ledra Palace)

Language:  English

Program:

18.30 – 18.50  Yusuf Suicmez, Acting Dean of the Faculty of Theology and
Former Head of Religious Affairs and Mufti of Cyprus
Religion as Dynamic of Cooperation and Conflict: The Cyprus Example
18.50 – 19.10  Rena Choplarou, Association for Historical Dialogue and Research (AHDR)
Models of Religious Education in European  Systems: Where the Greek Cypriot Educational System Stands?
19.10 – 19.30  Dilek Latif, Senior Lecturer in International Relations, Near East University
Uniting, Dividing or Neither? Religious Education in north Cyprus
 
19.30- 20.15 Discussion

Chair:  Marios Sarris, Assistant Professor in Social Anthropology, University of Nicosia
For further information please contact:

Hubert Faustmann,
hfaustmann@hotmail.com, Tel. 99 65 88 07
All CAF Events are Open to the Public

Γλώσσα και πολιτική: γλωσσικές εκδοχές και εξουσία στην Κύπρο. Δημόσια Συζήτηση

Η γλώσσα εργαλείο καταπίεσης και χειραγώγησης;

Ποιοι περιφρονούν τα κυπριακά στην ε/κ και στην τ/κ κοινότητα;

Να διδάσκονται τα κυπριακά;

Γιατί απαγορευόταν η χρήση της κυπριακής στην τάξη μέχρι πρόσφατα;

Γιατί απαγορεύτηκε η χρήση της τ/κ ποικιλίας στην τουρκοκυπριακή βουλή;

Να γράφονται ή όχι τα κυπριακά;

Οι κυπριακές και οι “επίσημες” γλωσσικές ποικιλίες στη δημόσια σφαίρα

...............................................................................................

γλώσσα και πολιτική

γλωσσικές εκδοχές και εξουσία στην Κύπρο

 

　Εισηγήσεις:

Mustafa Gӧkҫeoğlu, Εκπαιδευτικός - Ερευνητής

Φοίβος Παναγιωτίδης, Γλωσσολόγος - Επίκουρος Καθηγητής

Πανεπιστήμιο Κύπρου

Ελλάδα Ευαγγέλου, Δραματουργός -Ερευνήτρια

Πότε:

Τετάρτη, 13 Ιουνίου 2012, 19.00 -21.00             

Πού: Αίθουσα «Ειρήνης» (τέλος της οδού Λήδρας)

Γλώσσα: ελληνική και τουρκική (με απευθείας μετάφραση)

　

Συνδιοργανώνουν:Πλατφόρμα Ε/κ και Τ/κ Εκπαιδευτικών “Ενωμένη Κύπρος”

KTöS

KTOEöS

Friedrich – Ebert Stiftung

　

Dil baskı ve manipülasyon bir aracı mı?

Kıbrıs Türkçesi’ni Rum ve Türk toplumlarından kimler küçümsüyor?

Kıbrıs Türkçesi’ni öğretilmeli mi?

Neden sınıfta Rumca kullanımı son zamanlara kadar yasaklıydı?

Neden Kıbrıs Türk dil çeşitliliği parlamentoda yasaklandı?

Kıbrısça yazılmalı mı?

Kıbrıs ve “resmi” dil çeşitlilikleri kamusal alanda da kullanılmalı mı?

Dil ve siyaset

Dil çeşitleri ve otorite

Konuşmacılar:

Mustafa Gӧkҫeoğlu-Öğretmen, Araştırmacı

Fivos Panayiotidis-Kıbrıs Üniversitesi öğretmeni

Elada Evagelou-Oyun yazarı, Araştırmacı

Tarih: 13 Haziran 2012, Çarşamba, 19:00 21:00      

Yer: Barış Odası (Ledras/ Lokmacı sokağının sonu)

Dil: Yunanca ve Turkçe (doğrudan çeviri)

Organize ederler:

Birleşik Kıbrıs Kıbrıslı Rum ve Kıbrıslı Türk Öğrtemenler Platformu KTöS

KTOEöS

Friedrich – Ebert Stiftung

Νοηματοδοτήσεις και Ανανοηματοδοτήσεις της Νεκρής Ζώνης

 

SPACES OF (RE-)APPROCHEMENT

Old Movements and New in the Buffer Zone

PUBLIC DISCUSSION

Saturday, May 26, 2012, 18:30 Peace Cultural Center – Ledras/ Lokmaci Street, next to the Buffer Zone

The formation and activities of the ‘Occupy the Buffer Zone’ movement, as well as the violent eviction from the squatted building, open a range of issues that require discussion and consideration. We would like to invite you to join us in a public discussion on the questions below, which we consider as broad guidelines and encourage you to expand on in any way you feel is important. In brief, we are concerned with issues of continuity and change regarding the past, present and future of leftist activism as well as of the wider movement for the reunification of Cyprus with particular reference to the space and landscape of the Buffer Zone:

• What is the conceptual framework that created this radicalized movement? What traditions (if any) have affected this new formulation of ideas and actions? Is there a genealogy of the rapprochement movement, and, if so, how has it evolved? Or is OBZ arising independently of any previous claims to the Buffer Zone?
• Is OBZ relevant to other social movements unfolding at the moment? Do the rhetorics and activities of other bi-communal groups (e.g. NGOs, trade unions, political parties, artists) referring to the Buffer Zone ‘meet’ with those of OBZ? Does the failure of the institutional left in both communities to fulfill its promise of reunification after it has been in power play a role in the emergence of new forms of activism?
• In what ways is OBZ connected to the socially contested space in walled Nicosia, and how does it relate to other contemporary urban movements? How is gentrification (the redevelopment of the old city in order to suit the needs of the middle and upper classes and consequently push out the populations who used to live for decades) relevant? If so, is it overlapping in both communities? What is the importance of space and landscape in old Nicosia in this context?
• While ‘Buffer Zone’ is the preferred term in English, what do the corresponding terms in Greek (Dead Zone/Νεκρή Ζώνη) and Turkish (In-Between Area/Ara Bölge) tell us? In other words, what are the conceptualizations and reconceptualizations of the Buffer Zone?
• What was the conjuncture that allowed to joint and shared articulation of common ideas between G/Cs and T/Cs? To what extend were the processes for the consolidation of these ideas parallel, connected, overlapping, or independent?
• Finally, OBZ has highlighted a barely-touched issue regarding the role and politics of the UN in Cyprus. What are the officially-sanctioned and ‘permitted’ kinds of rapprochement activity from the vantage point of the UN, and why is this the case? Why is the UN so disturbed by the presence of OBZ activists?

Σκιές και πρόσωπα, του Dervis Zaim

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Προβολή της ταινίας του देर्विस जैम «Σκιές και πρόσωπα» सिने Studio,
Σάββατο 7 Απριλίου
Η Κυπριακή Ταινιοθήκη σας προσκαλεί στην προβολή
της ταινίας ΣΚΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΑ του Τουρκοκύπριου σκηνοθέτη Dervis Zaim, που
γίνεται το Σάββατο 7 του Απρίλλη, στις 8 μ.μ. στο Cine Studio.

Το θέμα της ταινίας είναι η διακοινοτική σύγκρουση του 1963. Στην προβολή θα
παρευρεθεί και ο ίδιος ο σκηνοθέτης। Την ταινία θα εισαγάγει ο Πανίκκος Χρυσάνθου। Θα τη σχολιάσουν – ο καθένας μέσα από μια προσωπική οπτική γωνιά - οι ακαδημαϊκοί Niyazi
Kizilyurek και Γιάννης Παπαδάκης। Θα είναι στην τουρκική γλώσσα με ελληνικούς υπότιτλους। Παίζουν οι Osman Alkaş, Hazar Ergüçlü, Πόπη Αβραάμ και Παντελής Άντωνας. Η
ταινία πήρε τα βραβεία καλύτερης ταινίας, καλύτερης σκηνοθεσίας, καλύτερης
ηθοποιού (Πόπη Αβραάμ), καλυτέρου μοντάζ, καλύτερης σκηνογραφίας και το βραβείο
των κριτικών στο Φεστιβάλ της Άγκυρας.

Περίληψη: Η ταινία διαδραματίζεται τον Δεκέμβρη του 1963। Οι διακοινοτικές ταραχές μόλις
έχουν ξεκινήσει κι ο καραγκιοζοπαίχτης Σαλίχ με την κόρη του Ρουσιάρ εγκαταλείπουν
το σπίτι τους στην πόλη κι αναζητούν προστασία στο χωριό ενός συγγενή τους,
του Βελί। Ο Σαλίχ όμως εξαφανίζεται μια μέρα, ενώ προσπαθεί να επιστρέψει στην
πόλη। Η κόρη του μένει με τον Βελί, που είναι ο αρχηγός της τουρκοκυπριακής
κοινότητας του χωριού και ξέρει πως, αν ξεσπάσει σύγκρουση, η κοινότητά του,
που είναι πιο μικρή, θα ηττηθεί। Έτσι, λέει στη γειτόνισσά του, την Άννα και
σε άλλους χωριανούς, πως οι Τούρκοι θέλουν να αποφύγουν κάθε βίαιο γεγονός
στο χωριό τους। Ανακαλύπτει όμως ότι ο Χρίστος, ο γιος της Άννας, αποθηκεύει
κρυφά οπλισμό। Κρυφά επίσης νεαροί Τουρκοκύπριοι του χωριού προετοιμάζονται
για πιθανή επίθεση των Ελληνοκυπρίων। Όταν κάποιοι Ελληνοκύπριοι νεαροί
ανακαλύπτουν πως οι Τουρκοκύπριοι συνομήλικοί τους εξασκούνται στα όπλα,
απλώνεται η φωτιά της δυσπιστίας και της παράνοιας στις δυο πλευρές.

Λύσε τις απορίες σου και μάθε τα δικαιώματά σου στην Ε.Ε.

Η ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΕΛΛΗΝΟΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΟΚΥΠΡΙΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ
« ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΥΠΡΟΣ »

σας προσκαλεί
την ΤΡΙΤΗ 03-04-2012
από τις 18:00 ως τις 20:00 μ.μ.
στο Σπίτι της Συνεργασίας (απέναντι από το Λήδρα Πάλας)
σε ΔΙΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΜΕ ΘΕΜΑ
Η Ευρώπη Σου – Συμβουλές
Your Europe Advice

Ομιλητής:
Άννα Νικολάου-Clancy, νομικός εμπειρογνώμονας της “Your Europe Advice”

Σύντομοι χαιρετισμοί από:
Μαρία Μαυραδά, Πλατφόρμα Ε/Κ και Τ/Κ Εκπαιδευτικών (ε/κ τμήμα)
Sener Elcil - Γ.Γ. ΚΤΟΣ –Συνδικαλιστική Οργάνωση Τ/Κ Δασκάλων
Vedat Tek - Ταμίας ΚΤΟΕΟΣ –Συνδικαλιστική Οργάνωση Τ/Κ Καθηγητών

Συμμετοχή:
Europe Direct Larnaca , Εuropean Consumer Center क्य्प्रुस

Γλώσσα:
Αγγλικά

Η πρώτη δικοινοτική συνεργασία ΜΜΕ στην Κύπρο

The first bicommunal media partnership in Cyprus, invites you to an evening reception at the Home for Cooperation, opposite the Ledra Palace on Thursday 5 April 2012, at 20.00.

The first partnership of its kind, created through the initiative of the Cyprus Community Media Centre (CCMC), and supported by ASTRA 92,8 & 105,3 , Radyo Mayis 96,0 & 101,3 and Future Worlds Center hopes to build a bridge in the communication between Greek Cypriots and Turkish Cypriots who are “on the same wavelength”.


Future Worlds Center in Nicosia, Cyprus aims to send you information about our activities and projects through our electronic newsletter.

http://fwcis.blogspot.com/

Please feel free to forward to interested friends and colleagues.

If you would rather not receive this, please send an email to futureworldscenter@gmail.com with the word "UNSUBSCRIBE" in the subject line.

THE CYPRUS FRIENDSHIP PROGRAMME

THE CYPRUS FRIENDSHIP PROGRAMME
BICOMMUNAL YOUTH GROUP
PRESS RELEASE 14/3/2012
100 TEENS FROM BOTH COMMUNITIES AT THE CENTRE OF CYPRUS TURNING THE WALL OF PAIN TO A BRIDGE OF FORGIVENESS
If a line is drawn on the map of Cyprus from east to west and another from north to south the two lines will cross on a small hill outside the village of Dhali. On that hill, on Saturday the 17th of March, at 3:00 pm, 100 Cyprus Friendship Programme teenagers from the two communities stand together and make a circle. Then an event will take place to acknowledge that both communities have suffered on this island:
A Turkish Cypriot and a Greek Cypriot whose fathers were lost during the war will together place some flowers in the middle of the circle in memory of their fathers.
Then teenagers of the Cyprus Friendship Programme, who have relatives lost, will place flowers in the middle of the circle.
The organizers will then ask everyone present to hold one minute of silence to grieve together and remember all the people who were lost in the many years of conflict in Cyprus, not just the ones in our own community.
Finally, we shall ask those present to enter the circle and also place flowers in the middle. Many may also have lost members of their families, while some others may just want express their sharing of the pain of all Cypriots.
This is an open invitation to all Cypriots from both communities to attend the event. If you share with us the belief that we have all suffered enough, that it is important to forgive each other and that we need to acknowledge each other's pain in order to celebrate our togetherness, then:
Take some flowers and come and meet us at the centre of Cyprus.
In the link below you can find a video report of the same event we did last year. The video was made by a 16 year old member of the Cyprus Friendship Programme:
http://ireport.cnn.com/docs/DOC-580337
Instructions on how to find the hill:
For those coming from Nicosia: Exit from the highway to Dhali industrial estate.　 At the traffic lights turn left, go past the next set of traffic lights, up the hill, and take the first turning left into Ikarou Street. There is a sign which says White Hill.
For those coming from Larnaca or Limassol: Exit the highway left at Tseri, then turn right, go straight and at traffic lights turn left. Drive up the hill and take the first turning left into Ikarou Street. There is a sign which says 'White Hill'.
　
For more information contact the programme coordinators, Sarper Ince sarper_ince@hotmail.com (0533 840 9792), or Nicos Anastasiou: nicosiew@spidernet.com.cy (99-498531)

Οι εξελίξεις στην Ανατολική Μεσόγειο. Η Κύπρος στον αστερισμό του Ισραήλ και o ρόλος της Αριστεράς

Οι εξελίξεις στην Aνατολική Μεσόγειο. Η Κύπρος στον αστερισμό του Ισραήλ και o ρόλος της Αριστεράς

πολιτική συζήτηση με αφορμή την προσέγγιση της Κυπριακής Δημοκρατίας με το Ισραήλ

15 Μαρτίου 2012 ώρα 18.30
Πανεπιστήμιο Κύπρου,
Πανεπιστημιούπολη,
κτίριο ΧΩΔ02, αίθουσα Β204

Παρεμβάσεις:

Ο αγώνας των Παλαιστινίων ως σημείο αναφοράς για τους Κυπρίους της ευρύτερης Αριστεράς, Μάριος Τεμπριώτης(ΕΡΑΣ)


Πώς επιδρά ο νεοφιλελευθερισμός και οι εξελίξεις στον αραβικό κόσμο στο κράτος του Ισραήλ, Michel Varschavsky (συγγραφέας, ακτιβιστής του ισραηλινού κινήματος ειρήνης)

Η νέα πολιτική γεωγραφία στην περιοχή, Θέμος Δημητρίου (ΕΡΑΣ)

Πώς επηρεάζεται η Κύπρος από την αλλαγή στις σχέσεις Τουρκίας – Ισραήλ, Aslim İlksoy (ακαδημαϊκός)

Οργανωτής: Επιτροπή για μια Ριζοσπαστική Αριστερή Συσπείρωση (ΕΡΑΣ)
http://www.erascy.blogspot.कॉम

Μαθαίνουμε Ιστορία Μαζί

LEARNING HISTORY TOGETHER


The Association for Historical Dialogue & Research (AHDR) cordially invites you to the launch of its groundbreaking supplementary educational materials produced in the context of the AHDR’s Multiperspectivity and Intercultural Dialogue in Education (MIDE) project , funded by the UNDP- ACT।on Monday 12th March 2012 at 16:00 – 19।30at the Home for Cooperation, UN Buffer Zone, Nicosia(opposite Ledra Palace Hotel)
-------------------------------------------------------------------------------------

ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΖΙ

Ο Όμιλος Ιστορικού Διαλόγου και Έρευνας (ΟΙΔΕ) σας προσκαλεί στην επίσημη παρουσίαση του πρωτοποριακού συμπληρωματικού εκπαιδευτικού υλικού που δημιουργήθηκε στα πλαίσια της δράσης «Πολυπρισματικότητα και Διαπολιτισμικός Διάλογος στην Εκπαίδευση», με χρηματοδότηση από την UNDP-ACT,τη Δευτέρα 12 Μαρτίου 2012 στις 16:00 – 19.30στο Σπίτι της Συνεργασίας, στη Ελεγχόμενη από τα Ηνωμένα Έθνη Περιοχή στη Λευκωσία.(απέναντι από το Λήδρα Πάλας)
------------------------------------------------------------------------------------


TARİHİ BİRLİKTE ÖĞRENMEK

Tarihsel Diyalog ve Araştırma Derneği, sizleri12 Mart 2012 saat 16:00 – 19.30 arasındaDayanışma Evi’nde, (BM Ara Bölge, Lefkoşa, Ledra Palas Karşısı)yer alacak olan ve finansmanı UNDP-ACT tarafından yapılan Eğitimde Çokkültürlülük ve Kültürlerarası Diyalog (MIDE) Projesi kapsamında hazırlanan tarih eğitiminde çığır açan yardımcı materyaller lansmanına davet etmekten onur duyar.

Επιτυχής η δημόσια συζήτηση "Δημοκρατικός πλουραλισμός εν δράσει"

Πρέπει το κράτος να παραγνωρίζει τις διαφορετικές κουλτούρες ή να τις αναγνωρίζει δημοσίως, πρέπει να προτάσσει την κυρίαρχη κουλτούρα ή να χειρίζεται τις διαφορετικές κουλτούρες ως ίσες; Πώς μπορεί το κράτος να σέβεται την πολιτισμική διαφορά αλλά και να εξασφαλίζει πολιτική ενότητα; Ισότητα σημαίνει ουδετερότητα ή αμεροληψία; Και πώς να ορίσει ποιά είναι η αποδεκτή διαφορετικότητα; Τις απαντήσεις στα σημαντικά αυτά ερωτήματα που αφορούν άμεσα την Κύπρο έδωσαν μέσα από τις ομιλίες τους η Θάλεια Δραγώνα και η Άννα Φραγκουδάκη του Πανεπιστημίου Αθηνών στην εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 29 Φεβρουαρίου 2012 στο Σπίτι της Συνεργασίας με θέμα «Δημοκρατικός πλουραλισμός εν δράσει: Ένα παράδειγμα συνύπαρξης πλειονότητας και μειονότητας της Δυτικής Θράκης στο χώρο της εκπαίδευσης।» Ακολούθησαν παρεμβάσεις από τους Vedat Tek KTOEÖS, Λούη Λοϊζίδη Πλατφόρμα ΕΚ και ΤΚ Εκπαιδευτικών και χαιρετισμοί από τους Κυριάκο Παχουλίδη ΟΙΔΕ, Güven Varoğlu KTÖS, Τahir Gökçebel KTOEÖS, και Κωστής Αχνιώτης Πλατφόρμα ΕΚ και ΤΚ Εκπαιδευτικών.।Παρά τον κρύο καιρό η αίθουσα γέμισε από κόσμο και η συζήτηση ήταν ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα και επικοδομητική.

Πηγή: Όμιλος Ιστορικού Διαλόγου και Έρευνας
http://www.facebook.com/#!/media/set/?set=a.312306952156627.83585.100001319740893&type=1

Devlet farklı kültürlere görmezden gelmeli mi yoksa resmi bir şekilde tanımalı mı , baskın kültürü vurgulamalı mı yoksa farklı kültürleri eşit olarak mı görmeli ve devlet nasıl kültürel farklılıklara saygı gösterebilir ve siyasi birliği sağlayabilir? Eşitlik tarafsızlık anlamına gelir ? Ve kabul çeşitliliğin ne olduğunu tanımlanması nasıl olur? Kıbrıs’la da ilgili bu önemli soruların cevapları Çarşamba, Şubat 29, 2012’de Dayanışma Evi’nde yapılan “Demokratik Çoğulculuğun Pratikte Uygulanması: Eğitim alanında Batı Trakya'daki çoğunluk ve azınlığın bir arada yaşamasının bir örneği” adlı tartışma etkinliğinde, Thalia Dragona ve Anna Fragoudaki’nin tarafından verildi.Konuşmalar ve selamlama konuşmaları da yapıldı: Vedat Tek'in KTOEÖS, Louis Loizides KR ve KT Eğitimcilerin Platformu, Kyriakos Pachoulidis AHDR, Güven VAROĞLU KTÖS, KTOEÖS Tahir Gökçebel ve Kostis Achniotis KR ve KT Eğitimcilerin Platformu. Soğuk havaya rağmen salon insanlarla doluydu ve tartışma çok ilginç ve faydalı olmuştur.

Should the state ignore different cultures or should publicly recognize them, should it give emphasis to the dominant culture or to handle different cultures as equal, and how could the state respect cultural differences and ensure political unity? Equality means neutrality or impartiality ? And how to define what acceptable diversity is? The answers to these important questions that directly concern Cyprus gave through their speeches Thalia Dragona and Anna Fragoudaki from the University of Athens in the event held on Wednesday, February 29, 2012 at the House of Cooperation on "Democratic Pluralism in Action: An example of coexistence of the majority and the minority in Western Thrace in the education area. " Interventions followed by Vedat Tek KTOEÖS, Louis Loizides EC and PC Platform Educational and greetings from Kyriakos Pachoulidi AHDR, Güven Varoğlu KTÖS, Tahir Gökçebel KTOEÖS, and Costis Achniotis GC and TC Teachers Platform .Despite the cold weather the room filled with people and the discussion was very interesting and constructive.