Δικοινοτικά Εργαστήρια Δημιουργικής Γραφής

Common actions in the fields of education and civilization in general are necessary in our effort for solution to the Cyprus problem and reunification of our island. Aiming at these goals, the G/C and T/C Teachers' Platform “United Cyprus” is organizing a series of workshops of 20-30 hours duration early in the coming autumn. The bi-communal workshops will provide the chance for new authors to spring, from those who share a vision for a common future in our island and are dedicated in promoting the ideals of peace and coexistence.

The final products of the workshops, will be novels/stories addressed to younger or older children, which will be published.

The workshops will take place in 4-5 consecutive weekend sessions at various places such as the Ledra Palace area, some apartment resorts by the sea, or at the mountain at both sides of Cyprus and will start most probably in September/October 2010.

The working languages of the workshops will be Greek and Turkish with Greek and Turkish well established and widely known experts who will be facilitating the sessions. Not only teachers, but anyone who is interested, may apply for participation.

The participation will be free of charge, and the participants names will appear on the final publications as authors. Copyrights will belong to the organization who will undertake the publication, as it is normally the case in these circumstances.

We believe that this project is important not only because of the opportunity for interaction between the participants, but mostly because the material that will be produced will be supported and promoted by the Platform and its friends to the highest level, so that to form a channel for bringing forth the ideas of reconciliation and reunification among the young people of our island.

More details to be announced soon.

If you are interested to participate in the workshops, please send an e-mail to: tokalemi@spidernet.com.cy by the 20th of June 2010 writing your

Name and Surname
Occupation
Telephone number
E-mail address

Φεστιβάλ Δρόμου "Ένας ΔρόμΟΙ", Σάββατο, 5 Ιουνίου, 11.00 π.μ. -2.00 μ.μ. στο τέρμα της Λήδρας

Η ομάδα ‘Youth Leaders and Cultural Activists’ (στηριζόμενη από το Cyprus Network for Youth Development) διοργανώνει το Σάββατο, 5 Ιουνίου στις 11 π.μ- 2:00 μ.μ το φεστιβάλ δρόμου «One StreetS» (Ένας δρόμΟΙ) με σκοπό να γιορτάσει την πολυπολιτισμικότητα αγκαλιάζοντας το μωσαϊκό των πολιτισμών που ζουν στην Κύπρο.

Για τρεις ώρες διάφορα μουσικά και χορευτικά συγκροτήματα θα ψυχαγωγούν τον κόσμο με τη μουσική και το χορό τους, αλλά και με άλλες διαδραστικές δραστηριότητες κατά μήκος της οδού Λήδρας/Lokmaci. Ο οδός αυτή έχει έναν ιδιαίτερο ιστορικό αλλά και σύγχρονο πολυπολιτισμικό χαρακτήρα προσφέροντας στους επισκέπτες την ευκαιρία να έρθουν σε επαφή με τις πολλές και διαφορετικές πολιτισμικές/εθνοτικές ομάδες οι οποίες συνυπάρχουν στο κέντρο της Λευκωσίας.

Η Λήδρας/Lokmaci υπήρξε μια οδός/οδοί διαιρεμένη για δεκαετίες. Η διαίρεση αυτή είχε ως αποτέλεσμα να αντιλαμβανόμαστε αυτή την οδό, που κάποτε ήταν μία, ως δύο ξεχωριστούς δρόμους. Με το άνοιγμα όμως των οδοφραγμάτων έχει επέλθει μια τεράστια αλλαγή στην ανθρωπογεωγραφία της παλιάς Λευκωσίας. Έχει γίνει εφικτή η επαφή, επικοινωνία και αλληλεπίδραση μεταξύ των ποικίλων και διαφορετικών εθνοτικών ομάδων που ζούν και συχνάζουν στην παλιά Λευκωσία.

Η εκδήλωση αυτή στόχο έχει να γιορτάσει την πολιτισμική πολυμορφία μέσα από μια διάδραση μεταξύ μουσικών, χορευτών και ψυχαγωγών μαζί με τους συμμετέχοντες στην εκδήλωση, σε ένα δρόμο που υπήρξε το σύμβολο του εθνοτικού και πολιτισμικού διαχωρισμού

PRESS RELEASE Against the Massacre of Unarmed Peace Activists by Israeli Army

The Bi-Communal Peace Initiative “United Cyprus” after evaluating the sitution following the massacre of civilian activists on 31.05.2010 notes the following:

1. The indiscriminate and unprovoked violence by the Israeli army against the civilian fleet which aimed to break the illegal Israeli blockade in order to provide 10000 tones of humanitarian aid to the Palestinian people of Gaza is without reservation condemned.
2. This is an act of aggression by Israel which cannot but receive our strongest condemnation and expression of outrage: it targets only the rights of the activists from Europe and the Mediterranean and amounts to act of aggression against all those who believe in freedom, justice, peace, social progress in the region.

3. The democratic-minded and peace-loving people of Cyprus, Greek-Cypriots and Turkish-Cypriots and others who reside in Cyprus cannot sit back and watch such unacceptable acts of aggression in our neighbourhood.

4. The creation of a united front and Peace Initiative of all the democratic forces in Palestine and Israel that see no way out of this vicious cycle of national/ethnic confrontation and violence is a necessity. Unity on the grass root of society, all the organized democratic forces of the people, unions and civic organizations in order to achieve a just and lasting peace in the area.

The Bi-Communal Peace Initiative “United Cyprus” resolves the following:
1. We demand that the Israeli state respect the rights of the activists to deliver the humanitarian aid to the Palestinian people who need it.

2. We demand that Israel lifts the blockade of the Gaza and allow humanitarian aid so desperately need for the county.

3. We demand that Israel peacefully resolve the Palestinian issue with the right of the Palestinians to have their own state.

4. We call upon the democratic and progressive people of Palestine and Israel to unite their forces for the resolution of the Palestinian problem based on the mutual respect, peace and equal treatment of all the people irrespective ethnic or national origin. This can take the form of a two state solution of two democratic states which respect each another and provide for the right of their citizens (Israel and Palestine) or a single democratic secular state of Jews and Arabs. It is up to the two peoples to decide.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΚΑΤΑΔΙΚΗΣ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΗΣ ΕΠΙΔΡΟΜΗΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΚΑΤΑΔΙΚΗΣ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΗΣ ΕΠΙΔΡΟΜΗΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗ ΓΑΖΑ

ΩΡΑ: 5:30 μμ –Διασταύρωση Debenhams αστυνομικός σταθμός Λυκαβητού – πορεία στην πρεσβεία του Ισραήλ

Καταγγέλλουμε τη βάρβαρη επιδρομή του Ισραήλ ενάντια στο «Στόλο της Ελευθερίας» που μετέφερε ανθρωπιστική βοήθεια στη Γάζα. Ενεργώντας σαν κράτος πειρατής το σιωνιστικό κράτος του Ισραήλ επιτέθηκε στα διεθνή χωρικά ύδατα στα καράβια που μετέφεραν τη διεθνή αποστολή και δολοφόνησαν 16 άτομα, τραυμάτισαν δεκάδες άλλους, και συνέλαβαν όλους τους ακτιβιστές που συνόδευαν την ανθρωπιστική βοήθεια.

Το κράτος του Ισραήλ δείχνει για άλλη μια φορά ότι αγνοεί όλους τους διεθνείς κανόνες και επιβάλλει τη τρομοκρατία όχι μόνο στους Παλαιστίνιους που κρατά σε ομηρία εδώ και δυο χρόνια στη Γάζα αλλά και όσους τολμούν να εκφράσουν τη συμπαράσταση τους σε αυτούς.

Η ανοχή και η στήριξη που τους δίνει η «πολιτισμένη» Δύση έχει αποθρασύνει τους σιωνιστές για να φτάνουν σήμερα να κτυπούν μια διεθνή αποστολή από Βουλευτές, Ευρωβουλευτές, δημοσιογράφους, εκπροσώπους ανθρωπιστικών οργανώσεων, μη κυβερνητικών οργανώσεων που κουβαλούσαν αναπηρικά καθίσματα, φάρμακα και άλλα είδη πρώτης ανάγκης.

Δυστυχώς σε αυτή τη γραμμή σύμπλευσης με το Ισραήλ ήταν και η απόφαση της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας που απαγόρευσε στα καράβια να προσεγγίσουν τη Κύπρο. Είναι μια θέση που τους καθιστά όπως και τους υπόλοιπους Ευρωπαίους συνένοχους σε αυτό το απάνθρωπο έγκλημα, από το οποίο δεν απαλλάσσονται, όσες δικαιολογίες και αν χρησιμοποιούν περί εθνικού συμφέροντος.

Το έγκλημα αυτό δεν πρέπει να μείνει και πάλι ατιμώρητο

Καλούμε όλους σε εκδήλωση διαμαρτυρίας στις 5:30 μμ στη διασταύρωση Debenhams και αστυνομικού σταθμού Λυκαβητού και πορεία στην πρεσβεία του Ισραήλ για να καταδικάσουμε τη δολοφονικής επίθεση των σιωνιστών και για να απαιτήσουμε:

- Να αφεθούν αμέσως ελεύθεροι όλοι οι ακτιβιστές και τα καράβια του «Στόλου της Ελευθερίας»

- Να σταματήσει ο αποκλεισμός της Γάζας

- Να κλείσει η πρεσβεία των σιωνιστών δολοφόνων

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΗ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ

Την εκδήλωση καλούν η ΚΙΣΑ, η Εργατική Δημοκρατία, η Νεολαία Ενάντια στον Εθνικισμό, το περιοδικό Ανατροπή, ο Σύνδεσμος Κυπροκουρδικής φιλίας, σε συνεργασία με την Παλαιστινιακή κοινότητα Κύπρου και τουρκοκυπριακές οργανώσεις

Τηλ επικοινωνίας: Ντίνος Αγιομαμίτης 99698503 – Αθηνά Καρυάτη 99190164 - Δώρος Μιχαήλ 99405242

Ανακοίνωση δικοινοτικής πρωτοβουλίας ειρήνης

Η Δικοινοτική Πρωτοβουλία Ειρήνης “Ενωμένη Κύπρος” μετά από μια αξιολόγηση της κατάστασης όπως διαμορφώθηκε με τις εκλογές στον Βορρά και πριν από τον επόμενο γύρο των συνομιλιών σημειώνει ότι το κλειδί στη διαδικασία της επανένωσης είναι η ενίσχυση της δύναμης, της ενότητας και της δράσης των δυνάμεων της λύσης που εκφράζουν την ενότητα του κυπριακού λαού στο σύνολό του, Ε/κ και Τ/κ, απέναντι στις δυνάμεις της διαίρεσης του μίσους και του σοβινισμού.

Δηλώνουμε ότι:

1. Πρέπει να υπερασπιστούμε αυτά που έχουν ήδη συμφωνηθεί στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων σε όλα τα κεφάλαια και ειδικότερα σε αυτό της διακυβέρνησης, επειδή συνιστά ένα τεράστιο βήμα προς τα εμπρός, καθώς πρόκειται για μια συμφωνία μεταξύ των Κυπρίων για το διαμοιρασμό της εξουσίας πετυχαίνοντας έτσι την οικοδόμηση του θεμέλιου λίθου για μια συμφωνημένη λύση. Είναι ένα βήμα προς τη δημιουργία κοινής πολιτότητας, ενώ ταυτόχρονα σέβεται την πολιτική ισότητα – μια λύση βασισμένη στη διζωνική δικοινοτική ομοσπονδία με μια ιθαγένεια, κυριαρχία και διεθνή προσωπικότητα.
2. Η διαπραγματευτική διαδικασία πρέπει να αρχίσει άμεσα και να διεξαχθεί με ταχύτητα αναγνωρίζοντας την επείγουσα ανάγκη επίτευξης συμφωνίας πριν από τις εκλογές στην Τουρκία και στην Κύπρο που μπορεί να δημιουργήσουν επιπρόσθετα εμπόδια στη διαδικασία. Το θετικό διεθνές κλίμα για την επίτευξη προόδου μπορεί να μεταστραφεί ανά πάσα στιγμή και δεν μπορεί να υπάρχει καμιά δικαιολογία για περαιτέρω καθυστερήσεις. Το δικοινοτικό κίνημα θα συνεχίσει να βρίσκεται σε εγρήγορση πιέζοντας για άμεση λύση.
3. Η διαδικασία πρέπει αδιάκοπα να αναθεωρείται έτσι ώστε να προετοιμάζεται το επόμενο στάδιο των διαπραγματεύσεων που θα επαναβεβαιώσει και θα επαυξάνει το βαθμό συμφωνίας μεταξύ των δυο κοινοτήτων. Δεν μπορούμε να αγνοούμε και τους διεθνείς παίχτες εδώ – είναι μέρος του προβλήματος και της επίλυσής του.
4. Θα ασκήσουμε πίεση για να διασφαλίσουμε ότι θα υπάρχουν αδιάκοπες πρωτοβουλίες για την ειρήνη και την επανένωση που θα φέρουν μαζί Ε/κ και Τ/κ έτσι ώστε να δημιουργήσουμε το κλίμα της λύσης – π.χ. μέτρα για εκπαιδευτική μεταρρύθμιση, πάγωμα των εξοπλισμών και μείωση των στρατευμάτων, μείωση της στρατιωτικής θητείας.
5. Θα μελετήσουμε τρόπους να εκμεταλλευτούμε τη βελτίωση των σχέσεων μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας και να συνδέσουμε το κίνημά μας με πρωτοβουλίες πολιτών σε αυτές τις χώρες που μπορούν να μας βοηθήσουν να πετύχουμε τους στόχους μας.
6. Τέλος, δεσμευόμαστε να ενισχύσουμε, να εντατικοποιήσουμε και να πλατύνουμε το διακοινοτικό κίνημα της επανένωσης. Δεσμευόμαστε να συνεχίσουμε τον αγώνα και να πάρουμε νέες πρωτοβουλίες για να πλατύνουμε τη βάση του κινήματός μας. Να ενεργοποιήσουμε και να στηρίξουμε το λαϊκό κίνημα, πρωτοβουλίες πολιτών και συνδικάτα, πολιτικές οργανώσεις και πολίτες για να επιδείξουν την ενεργό στήριξη τους στις προσπάθειες για άμεση επίτευξη λύσης. Αυτό είναι το πιο σημαντικό στοιχείο και η μόνη εγγύηση που έχει ο κυπριακός λαός για μια άμεση και διαρκή λύση.

——————————————–
Basın Açıklaması 25.05.2010

“Birleşik Kıbrıs” İki Toplumlu Barış İnsiyatifi, yeni Kıbrıs Türk liderinin seçilmesinin ardından ve ikinci turda müzakerelerin yeniden başlatılmasının önce yapmış olduğu durum değerlendirmesinin ardından, yenden birleşme için en önemli kilit noktasının, güçlerimizi, birliğimizi ve eylemlerimizi birleştirerek, tüm ada Kıbrıslılarının, Kıbrıslı Türk ve Kıbrıslı Rumların birliğini vurgulamak olduğunu; karşı güçler olan ayrılıkçılık, nefret ve şövenizme karşı daha da güçlü olmak gerektiğini vurgulamaktadır.

Buna gore, aşağıdaki noktaları beyan ediyoruz:

1. Tüm bölümlerde anlaşmaya varılan noktaları savunmak zorundayız. Özellikle yönetim konusu, ileriye atılacak olan çok büyük bir adımdır çünkü, Kıbrıslıların kendileri arasında gücü paylaşmaya yönelik yapılacak olan ilk anlaşmadır. Ortak vatandaşlık için atılan bir adım olmakla birlikte aynı zamanda siyasi eşitliğe de saygı ve bağlı kalınacak- iki-bölgeli, iki-toplumlu ve tek vatandaşlığa, tek egemenliğe ve tek uluslararası kimliğe dayalı federasyona dayalı bir çözüm olmalıdır.

2. Müzakere sürecinin hemen başlaması ve hem uzlaşma ile acilen bir çözüme ulaşılması adına hızlı bir şekilde devam etmesi hem de Türkiye’de ve Kıbrıs’ta seçimlerin süreç için ilerleyen aşamada engeller oluşturabileceği gerçeğini gözönüne almak gerekmektedir. Ilerleme kaydedebilme ve başarıya ulaşabilme için en favori uluslararası iklim, heran değişebileceği için, bu süreci daha fazla ertelemek için hiçbir bahane kalmamıştır. Yeni Kıbrıs Türk lideri dahil tüm tarafların, sürecin sürekli olarak gözlemleneceğini anlamaları gerekmektedir ve uluslararası toplumların süreci harekete geçirmek atacakları her adım, gözönünde bulundurulacaktır. Bunun için, iki toplumlu hareket, çözüme hızlı bir şekilde ulaşabilmek için sürekli tetikte olmaya devam edecektir.

3. Süreç sürekli olarak yeniden değerlendirilmeli ve bir sonraki müzakere süreci için temel oluşturacak nitelikte ve iki toplum arasında bir anlaşma olması derecesinde olmalıdır. Bizler, tüm uluslararası oyuncuların buradaki yükümlülüklerini gözardı edemeyiz. Onlar, sorunun ve çözümün parçasıdırlar.

4. Baskı unsuru oluşturarak, barış ve Kıbrıslı Türk ve Kıbrıslı Rumların yeniden birleşmesi için kalıcı girişimlerin olmasını garanti edeceğiz. Bu ise, çözüm için bir iklim yaratacaktır: ör: Eğitimde reformlar için bazı düzenlemeler, askeri harcamaları dondurmak ve askeri birlikleri azaltmak, askeri hizmette azaltma.
5. Yunanistan ve Türkiye arasında ilerleyen ilişkilerden avantaj sağlamanın yollarını düşünerek, bu ülkelerdeki sosyal insiyatiflerin amaçlarımıza ulaşmamızda yardımı olması için kendi hareketimizi onlarla birleştirmek.
6. Son, ama aynı derecede önemli olan nokta ise, bizler, yeniden birleşme yolundaki hareketimizi daha da güçlendirmek, yoğunlaştırmak ve genişletmeyi taahüt ediyoruz. Bizler, mücadelemizi sürdürmeye ve yeni insiyatifler alarak hareketimizin temelini daha da genişletmek ve halk hareketinin, vatandaşların, sendikaların, siyasi organizasyonların da desteğini alarak vatandaşlarımızın varmak istedikleri çözüme ulaşmaları için eylemlilik içinde olmaya, söz veriyoruz. Bu da, hızlı ve kalıcı bir çözüm olma yolunda itici bir kuvvettir.

"Ο τόπος είναι γέρημος τζ' ο άνθρωπος εν ο τόπος": Εκδηλώσεις Λύκειου Αποστόλου Βαρνάβα για τους στόχους της χρονιάς

Στις 22 και 23 του μήνα, το Λύκειο Αποστόλου Βαρνάβα διοργάνωσε διάφορες δράσεις με γενικό τίτλο «Ο τόπος είναι γέρημος τζι΄ άνθρωπος εν ο τόπος».

Οι δράσεις αυτές είναι σχετικές αφενός με την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού και αφετέρου με την καλλιέργεια κουλτούρας ειρηνικής συμβίωσης με τους Τουρκοκύπριους, που αποτελούν και στόχους της σχολικής χρονιάς, όπως τους έθεσε το Υπουργείο Παιδείας. Ο προσανατολισμός των δράσεων ήταν πολύ συγκεκριμένος: γνώση, προβληματισμός αλλά και ευαισθητοποίηση των μαθητών τόσο για τη φτώχεια και τις κοινωνικές ανισότητες όσο και για την ειρηνική συμβίωση με τους Τουρκοκύπριους. Έτσι, η αρμόδια επιτροπή επέλεξε ως γενικό τίτλο των δράσεων αυτή την κυπριακή παροιμία, η οποία έχει ανθρωποκεντρικό χαρακτήρα: ο άνθρωπος κάνει τον τόπο. Χωρίς αυτόν και το σεβασμό στην μοναδικότητά του, ο τόπος είναι έρημος. Το μήνυμα που το Σχολείο ήθελε μα περάσει στους μαθητές ήταν σαφές:

« Να σκέφτεστε. Να μαθαίνετε. Να αναπτύξετε την κριτική σκέψη. Να μη δέχεστε κανένας αποφασίζει για σας ερήμην σας και κυρίως να μην επαναλαμβάνετε άκριτα συνθήματα. Η ζωή, το μέλλον του τόπου δεν είναι ποδόσφαιρο και ομάδα». Στα πλαίσια του ανθρώπινου και δημοκρατικού σχολείου που προωθεί η Πολιτεία, οι νέοι άνθρωποι του τόπου πρέπει να μάθουν να σέβονται τη διαφορετικότητα και να μην βάζουν ταμπέλες στους ανθρώπους.

Την Πέμπτη 22 Απριλίου, οι μαθητές του σχολείου έλαβαν μέρος σε βιωματικά εργαστήρια ή παρακολούθησαν διαλέξεις από διάφορους προσκεκλημένους.
Τα βιωματικά εργαστήρια είχαν τα ακόλουθα θέματα:
- Επιβιώσεις της αρχαίας ελληνικής στην κυπριακή διάλεκτο.
- Η διαχρονία της κυπριακής διαλέκτου-επιδράσεις από ξένους λαούς.
-Αρχιτεκτονική της Κύπρου
-Η ζωή στην Κύπρο πριν από το διαχωρισμό: Παραδοσιακές στολές.
-Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι ποιητές.
-Η συμβίωση στα μικτά χωριά πριν από το 1974.
-Η φτώχεια και ο κοινωνικός αποκλεισμός μέσα από τα παραδοσιακά κυπριακά παραμύθια και ποιήματα.
-Κυπριακή γαστρονομία.
-Μόδα και τρόπος ζωής Κυπρίων.
-Κυπριακός παραδοσιακός γάμος.

Διαλέξεις προς τους μαθητές έδωσαν οι ακόλουθοι:

Νίκος Περιστιάνης: Είναι δυνατή η συμβίωση με τους Τουρκοκύπριους;
Γιάννης Παπαδάκης:Οδοιπορικό στην πράσινη γραμμή.
Νιαζί Κιζίλγκιουρεκ: Συμβίωση και διαφορετικότητα.

Παρέα με τους άλλους, παρέα με τον εαυτό μας: Δράση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων - Ενημέρωση και ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης και ιδιαίτερα των τοπικών κοινωνιών για τα θέματα που αφορούν τους πολιτικούς πρόσφυγες και τους δικαιούχους διεθνούς προστασίας στην Κύπρο.

Πανίκος Γιωργούδης: Συγκριτική μελέτη στον παραδοσιακό κυπριακό γάμο.
Χρύσανθος Τσουρούλης: Διάλογος με τους μαθητές.
Σενέρ Λεβέντ, Ιμπραχίμ Αζίζ: Μια συνομιλία με τους μαθητές.
Θωμάς Συμεού: «Η φτώχεια στην ποίηση του Παύλου Λιασίδη».
Προβολή ταινίας «LAISSER PASSER» του Κωνσταντίνου Φιλίππου.
Νέαρχος Γεωργιάδης: Ο πολιτισμός, γέφυρα φιλίας

Την Παρασκευή, 23 Απριλίου παρουσιάστηκαν πορίσματα και συμπεράσματα από τις δράσεις της προηγούμενης μέρας.

Παρουσιάστηκαν επίσης τα αποτελέσματα ερωτηματολογίου που είχε δοθεί στους μαθητές σχετικά με τις γνώσεις τους στη Σύγχρονη Κυπριακή Ιστορία και τις στάσεις τους αναφορικά με την ανάπτυξη κουλτούρας ειρηνικής συμβίωσης με τους Τουρκοκύπριους.

Οι μαθητές είχαν σύντομο αφιέρωμα στην παραδοσιακή κυπριακή ποίηση, όπου με έκπληξη ανακάλυψαν και Τουρκοκύπριους ποιητάρηδες που έγραψαν στην ελληνοκυπριακή διάλεκτο.

Η προσπάθειά των μαθητών τελείωσε με την αναπαράσταση του παραδοσιακού κυπριακού γάμου. Το θέμα επιλέγηκε για ποικίλους λόγους: Είναι ένα ευχάριστο θέαμα, αναβιώνει με αυτόν η παράδοση αλλά κυρίως έχει συμβολικές διαστάσεις. Ο γάμος ενώνει τους ανθρώπους. Δίνει την ευκαιρία στους ανθρώπους να εκφράσουν τη χαρά τους, τα συναισθήματά τους. Κι όταν οι άνθρωποι εκφράζουν συναισθήματα, τη χαρά τη λύπη, το θυμό τους, είναι και πιο εύκολο να κατανοήσουν ο ένας τον άλλο. Κι όταν γίνει αυτό, ο ήλιος είναι βέβαιος για τον κόσμο...

Συμπέρασμα

Ήταν ένα δύσκολο εγχείρημα, αφού δεν υπάρχει παρόμοια καταγραμμένη σχολική εμπειρία, έτσι καθηγητές και μαθητές έπρεπε να δημιουργήσουν και να τολμήσουν.

Ήξεραν ότι είχαν να αγγίξουν πολύ ευαίσθητα και παρεξηγημένα θέματα, που ακόμα αποτελούν ταμπού στην κυπριακή κοινωνία. Ωστόσο η προσπάθεια στέφθηκε με επιτυχία. Οι μαθητές ερεύνησαν, μελέτησαν, χόρεψαν, ζωγράφισαν, αυτοσχεδίασαν.

Για τις ανάγκες των βιωματικών εργαστηρίων πήραν μεταξύ άλλων και συνεντεύξεις από ανθρώπους που έζησαν σε μεικτά χωριά πριν το 1974. Από την επαφή τους με τους Τουρκοκύπριους προσκεκλημένους συμπέραναν μεταξύ άλλων ότι δεν πρέπει να αδιαφορούν για το κυπριακό πρόβλημα, γιατί όσο η Κύπρος είναι μοιρασμένη στα δυο υπάρχει κίνδυνος να έχουμε νέους πολέμους και νέες τραγωδίες.

Η διαφορετική θρησκεία και η διαφορετική γλώσσα δεν πρέπει να μας χωρίζουν γιατί είμαστε όλοι άνθρωποι και πρέπει να ζήσουμε μαζί στην πατρίδα μας...

Ο Νιαζί Κιζίκιουρεκ τους είπε μεταξύ άλλων: «Τεσσάρων χρονών έζησα σε αντίσκηνο...Δεν με έδιωξαν οι Ελληνοκύπριοι αλλά κάποιοι φανατικοί... Όλοι οι Γερμανοί δεν είναι Ναζί... Στην Κύπρο έχουν γίνει σφαγές όπου Ελληνοκύπριοι προστάτεψαν Τουρκοκύπριους... Τουρκοκύπριοι προστάτεψαν Ελληνοκύπριους ακόμη και στην εισβολή.

Ένας μαθητής της Γ΄Λυκείου, ο οποίος παρακολούθησε την παρουσίαση του Νίκου Περιστιάνη μας είπε μετά το τέλος της παρουσίασης:

«Είχα τις επιφυλάξεις μου για το θέμα της σημερινής μέρας, αλλά πραγματικά ήταν μια καινοτομία που έφερε κέρδος στον καθένα μας. Μάθαμε, Προβληματιστήκαμε, αναπτύξαμε την κριτική μας σκέψη».

Την Παρασκευή, κατά την αναπαράσταση του κυπριακού παραδοσιακού γάμου, ένας μαθητής σε ρόλο παπά συνέταξε το προικοσύμφωνο, άλλοι μαθητές «κάλεσαν» με γλισταρκές τον κόσμο στο γάμο, κέρασαν ζιβανία, σουτζιούκκο, σταφιδάκια. Και φυσικά από τον κυπριακό γάμο δεν μπορούσε να λείψει το ρέσι και τα λουκούμια. Στήθηκε γλέντι, στο οποίο μαζί με τους μαθητές χόρεψαν και οι καλεσμένοι. Όλοι έφυγαν με έντονα συναισθήματα. Έζησαν ξεχασμένα έθιμα του τόπου, όλοι μιλούσαν για μια εκδήλωση υψηλού περιεχομένου. Κάποιοι συγκινήθηκαν με τα τραγούδια και τα ποιήματα που ακούστηκαν.

Τελικά ο στόχος επιτεύχθηκε. Με πολλή και επίπονη προσπάθεια, τόσο από τους καθηγητές του σχολείου, όσο και από τους μαθητές, οι οποίοι πάντα ανταποκρίνονται όταν έχουν να ασχοληθούν με θέματα που αφορούν το παρελθόν, αλλά κυρίως το μέλλον του τόπου τους.

(από την εφημερίδα Πολίτης, 9, Μαίου 2010)

Tο καλέμι, τεύχος 12

ΚΑΛΕΜΙ12