8 Φεβ 2009

Το όραμά μας για την Παιδεία μας

08/02/2009
“Σημερινή”


ΤΟΥ ΑΝΔΡΕΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ*

To όραμα που οδηγεί την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση της παιδείας μας κατευθύνεται προς τις πιο κάτω μεγάλες αξίες: Σεβασμός στην αξία του Ανθρώπου ανεξάρτητα από την καταγωγή του, το χρώμα του, τη χώρα προέλευσής του, τις πολιτικές του πεποιθήσεις, τις παραδόσεις και τις συνήθειές του, ή το είδος της εργασίας του. Διατήρηση ενός σταθερού συστήματος αναφοράς που προκύπτει από τη δική μας παράδοση, τη δική μας ιστορία και το δικό μας πολιτισμό. Η ελληνική αγάπη για την ελευθερία και η περηφάνια που προκύπτει από τους αγώνες των Ελλήνων γι’ αυτήν είναι υπέρτατα αγαθά που η παιδεία μας πρέπει να καλλιεργεί. Το «εις οιωνός άριστος αμύνεσθαι περί πάτρης» πρέπει πάντα να οδηγεί τους νέους μας. Επίσης, όμως, η αναζήτηση της χαράς της ζωής αλλά και ο έλεγχος μέσα από την Απολλώνια στάση που μας έρχονται από την Ελληνική διονυσιακή παράδοση είναι οι βασικοί άξονες αυτού του συστήματος αναφοράς. Αυτό το σύστημα καθορίζει τη δική μας ιδιοπροσωπεία και τη δική μας ιδιομορφία στον κόσμο. Αυτό το σύστημα βρίσκεται σε δημιουργικό διάλογο με όλους τους πολιτισμούς της Ευρώπης και του κόσμου. Τα παιδιά μας πρέπει να μπορούν να συνομιλούν με τον Πλάτωνα, το Σωκράτη, τον Αριστοτέλη για τα παντοτινά ερωτήματα της φύσης του κόσμου και της σχέσης του ανθρώπου με αυτόν. Με τον Ηρόδοτο και το Θουκυδίδη για την κατανόηση των δυνάμεων που ωθούν τους ανθρώπους να μεγαλουργούν αλλά και να συγκρούονται συχνά, ξεχνώντας την ανθρώπινή τους πλευρά. Πρέπει, επίσης, τα παιδιά μας να κατανοούν γιατί ο Όμηρος έβαλε στο στόμα του Έκτορα το «εις οιωνός αμύνεσθαι περί πάτρης» και όχι στο στόμα του Αχιλλέα. Γιατί δείχνει ότι ο Ελληνικός πολιτισμός από εκείνα τα χρόνια έχει συλλάβει ότι δεν υπάρχουν υποδεέστερες πατρίδες. Μόνο έτσι θα μπορούσε ο Ισοκράτης να πει πολύ αργότερα «Έλληνες οι της Ελληνικής παιδείας μετέχοντες». Πρέπει, όμως, να μπορούν να συνομιλούν με τους γίγαντες του Ευρωπαϊκού πνεύματος, όπως το Δάντη, τον Γκαίτε, τον Καντ, τον Καρτέσιο, τον Σαίξπηρ, που αναδιατυπώνουν και επεκτείνουν τους κλασικούς δείχνοντας πως δεν υπάρχει τέλος στην αναζήτηση της κατανόησης και πως η κάθε εποχή κτίζει στην προηγούμενη, μεταφέροντας μεγάλες ανθρώπινες αξίες αλλά και δίνοντας νέες απαντήσεις σε παλιά ερωτήματα. Πρέπει, επομένως, να μπορούν να νιώσουν τον Γαλιλαίο που είναι αποφασισμένος να ακολουθήσει τη λογική της ανακάλυψης ως το τέλος, ανεξάρτητα από τις συνέπειές της. Πρέπει, επίσης, να μπορούν να συνομιλήσουν με τους νεότερους γίγαντες του ανθρώπινου πνεύματος που έθεσαν τις βάσεις του πολιτισμού που ζούμε σήμερα: Τον Μαρξ, τον Κέινς και τον Βέμπερ, που μας εξηγούν γιατί οι άνθρωποι παράγουν αγαθά και χρήμα, ότι ο ανθρώπινος μόχθος μπορεί να γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης. Τον Νεύτωνα και τον Αϊνστάιν, που μας εξηγούν τη δομή και τη λειτουργία του φυσικού κόσμου, το Δαρβίνο που μας εξηγεί τα μυστικά της ζωής, και τον Φρόιντ που μας εξηγεί τα μυστικά της ανθρώπινης ψυχής. Κατανόηση του διεθνούς περιβάλλοντος στο οποίο θα ζήσουν οι νέοι μας και κατοχή όλων των ικανοτήτων, των γνώσεων και των δεξιοτήτων που χρειάζονται για να ζήσουν σε αυτό, να δημιουργούν και να διακρίνονται. Πρέπει επομένως να γνωρίζουν την Ευρώπη τόσο ως πολιτικό πλαίσιο που παράγει πολιτική και διαμορφώνει την καθημερινότητα όσο και ως χώρο ποικιλίας μέσα στον οποίο ζούμε και κινούμαστε. Κατανόηση της κοινωνίας της γνώσης. Η εξ αποκαλύψεως αλήθεια δεν είναι πια αποδεχτή ως σύστημα ερμηνείας του κόσμου. Η επιστήμη είναι σήμερα η κύρια πηγή αλήθειας αλλά, πολύ περισσότερο, η κύρια μέθοδος ελέγχου της αλήθειας. Μαζί με την αυξανόμενη επικράτηση της επιστήμης ήρθε η αυξανόμενη χρήση περίπλοκων τεχνολογιών σε καθημερινή βάση. Επιπλέον όλα αλλάζουν γρήγορα: γνώσεις, μέθοδοι, αντικείμενα και όργανα. Γι' αυτό ο σημερινός αλφαβητισμός δεν είναι απλώς η ανάγνωση, η γραφή και η στοιχειώδης αριθμητική. Είναι η από πολύ νωρίς κατανόηση και σύνθεση εννοιών που αφορούν τη ζωή μας, η δυνατότητα να τις βρίσκεις, να τις αξιολογείς, να αποφασίζεις σε σχέση ή με αναφορά σε αυτές, και να ενεργείς. Αυτοπραγμάτωση έναντι των κοινωνικών αναγκών. Δηλαδή επίτευξη κριτικής στάσης απέναντι σε όλους και σε όλα και ικανότητες αυτοαξιολόγησης και αυτορρύθμισης, ώστε το άτομο να παίρνει την κάθε στιγμή τις σωστές αποφάσεις για τη ζωή του, με βάση τις ικανότητες και τα ταλέντα του αλλά και τις κοινωνικές συνθήκες και ανάγκες. Με άλλα λόγια πρέπει να ετοιμάζουμε πολίτες που είναι δημιουργικοί, κριτικοί, στοχαστικοί, ικανοί να σκέφτονται θεωρητικά και να μπορούν να μετατρέπουν τη θεωρία σε πράξη, να αναλύουν και να σχεδιάζουν μακροπρόθεσμα, να επινοούν έννοιες, θεωρίες και λύσεις. Να μπορούν να εργάζονται ομαδικά σαν ένας χωρίς να χάνουν την αίσθηση της ξεχωριστής παρουσίας του καθενός. Επίσης, να έχουν τη δυνατότητα να μετατρέπουν, καθώς θα περνούν τα χρόνια, τη γνώση τους σε σοφία που μπορεί να γεφυρώνει το παρελθόν με το παρόν και το μέλλον για το κοινό καλό και θα επιτρέπει τη λύση των διαφορών με τρόπο εποικοδομητικό για όλους. Για να πραγματωθούν αυτές οι αξίες, πρέπει να συνυπάρχουν με τις ποιότητες του πολίτη της σύγχρονης ανοιχτής δημοκρατίας. Έτσι θέλουμε πολίτες που χαρακτηρίζονται από δημοκρατικότητα, αγωνιστικότητα, παρρησία και κοινωνική υπευθυνότητα και εμφορούνται από τις αξίες της κοινωνικής δικαιοσύνης και της αλληλεγγύης που μας έρχονται από τη χριστιανική διδασκαλία. Θέλουμε, λοιπόν, παιδεία που θα εμπνέει τη νεολαία μας για να αποβάλει την οργή της και να διακριθεί στον κόσμο δίνοντας μέλλον στον εαυτό της και στην πατρίδα μας.

*Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού

«Ήταν όλοι τους παιδιά μου!»

8/2/2009
«Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» (έκδοση Κύπρου)

Της Κωνσταντίνας Ζάνου

Όλοι, νομίζω, λίγο-πολύ αντιλαμβανόμαστε πως η ομολογία Αττίλα Ολγάτς άνοιξε και το δικό μας Κουτί της Πανδώρας. Δεν είναι η πρώτη φορά βέβαια που ομολογούνται δημόσια τα εγκλήματα της Κύπρου. Είναι όμως η πρώτη φορά που έχουμε διαφορετικά αυτιά για να τα ακούσουμε. Οι δημόσιες συζητήσεις που ανοίχτηκαν με αφορμή το γεγονός αυτό δεν εστιάζονται πλέον αποκλειστικά στα εγκλήματα του τουρκικού στρατού στην Κύπρο, αλλά θέτουν επί τάπητος, στο σύνολό τους, ΟΛΑ τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν σ’ αυτό το νησί τον τελευταίο μισό αιώνα, ανεξαρτήτως αν έγιναν από Τούρκους ή Έλληνες, Ελληνοκύπριους ή Τουρκοκύπριους, από οργανωμένους κρατικούς στρατούς ή από άτακτες εξτρεμιστικές ομάδες. Υπάρχει μια νέα γενιά ανθρώπων (και μαζί της όσοι φωτισμένοι της παλαιότερης γενιάς) που έχει το θάρρος πια να ονομάζει τα εγκλήματα εγκλήματα και να τα καταδικάζει στο σύνολό τους, που έχει την περιέργεια να μάθει την αλήθεια, που δεν φοβάται ν’ ανοίξει επιτέλους το για χρόνια επτασφράγιστο δικό μας Κουτί της Πανδώρας, ν’ αναμετρηθεί με το επικίνδυνο περιεχόμενό του και ν’ απελευθερώσει έτσι, μια και καλή, την ελπίδα που κρύβεται μέσα του.
Ένας παραλληλισμός ανάμεσα σ’ αυτά που βιώνουμε με τα όσα διαδραματίζονται στο έργο του Άρθουρ Μίλλερ «Ήταν όλοι τους παιδιά μου» (που παίζεται αυτή την εποχή στην Κύπρο) είναι πιστεύω ιδιαίτερα διαφωτιστικός. Στο έργο, ο Τζο Κέλλερ, ένας αυτοδημιούργητος εργοστασιάρχης, παράγει, κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, εξαρτήματα πολεμικών αεροπλάνων και τα πουλάει στην Αμερικανική Αεροπορία. Όταν μια παρτίδα από τα εξαρτήματα αυτά βγαίνουν ελαττωματικά, δεν διστάζει να τα πουλήσει εν συνειδήσει του στην Αεροπορία, προκαλώντας έτσι τη συντριβή 21 πολεμικών αεροπλάνων και το θάνατο άλλων τόσων αεροπόρων. Στη δίκη που ακολουθεί ο Τζο κατορθώνει με ένα ψέμα να αθωωθεί, αποδίδοντας αποκλειστικά την ευθύνη στο συνέταιρό του, που καταδικάζεται έτσι σε χρόνια φυλάκιση. Στο μεταξύ ο πόλεμος τελειώνει και ο Τζο περιμένει τους δυο γιους του να γυρίσουν από το μέτωπο. Ενώ όμως ο ένας γυρνά πίσω σώος, ο άλλος καταγράφεται στη λίστα των αγνοουμένων. Διατηρώντας επτασφράγιστο το μυστικό του, ο Τζο συνεχίζει εντούτοις να καμώνεται τον αθώο, να μεγαλώνει την εταιρία του και ν’ αποτελεί πρότυπο καλού οικογενειάρχη και πατριώτη για τον μικρότερο και επιβιώσαντα γιο του. Η τραγωδία αρχίζει απ’ τη στιγμή που μια σειρά συγκυριών αναγκάζει αυτόν τον τελευταίο, τον Κρις, να ξυπνήσει από τον συνειδησιακό του λήθαργο και να πάρει τη ζωή στα χέρια του. Ο έρωτάς του με την πρώην αρραβωνιαστικιά του χαμένου αδελφού του και κόρη του καταδικασμένου συνεταίρου του Τζο, τον σπρώχνει να ερευνήσει και τελικά να ανακαλύψει όλη την αλήθεια για τον πατέρα του. Αντιμέτωπος με την απογοήτευση και την κριτική του Κρις, ο πατέρας προσπαθεί αρχικά να δικαιολογηθεί, για να συντριβεί όμως αμέσως μετά, υπό το βάρος της αποκάλυψης ότι ο άλλος γιος του που αγνοείται, στην πραγματικότητα αυτοκτόνησε από ντροπή για τα κατορθώματα του πατέρα του. Τα λόγια του Κρις στους γονείς του, όταν αυτοί, προς το τέλος του έργου, συντετριμμένοι διερωτώνται τι άλλο θα μπορούσαν να κάνουν, είναι συγκλονιστικά: «Να γίνετε καλύτεροι! Να καταλάβετε πως ένας ολόκληρος κόσμος ζει και κινείται έξω από την αυλή σας και πως είστε υπεύθυνοι γι αυτόν. Αν δεν το καταλάβετε, σημαίνει πως ο γιος σας σκοτώθηκε άσκοπα. Γιατί αυτοκτόνησε ακριβώς για να σας δώσει ένα μάθημα!». Η κάθαρση πράγματι επέρχεται μόνο όταν ο Τζο αντιλαμβάνεται τη βαθιά σχέση που συνδέει τους (φαινομενικά άσχετους) θανάτους των 21 αεροπόρων με το θάνατο του γιου του, όταν αντιλαμβάνεται δηλαδή την ΣΥΝΟΛΙΚΗ ευθύνη που τον βαραίνει. Εκστομίζοντας ένα συνταρακτικό «ΉΤΑΝ ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ!», αποφασίζει να αποσυρθεί από τη ζωή. Και πιστεύω πως μόνο έτσι ξανακερδίζει την εκτίμηση και την πραγματική αγάπη του γιου του.
Το έργο του Μίλλερ μου γεννάει αναπόφευκτα το ερώτημα: Πότε θα ακούσουμε κι εμείς τους δικούς μας πατεράδες να λένε, με την ίδια ειλικρίνεια και μεγαλείο ψυχής, «ΉΤΑΝ ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ!»; Πότε θα μας δώσουν την ευκαιρία να μάθουμε την αλήθεια, να τους κρίνουμε, να τους κατανοήσουμε και στα λάθη τους και, εν τέλει, να τους αγαπήσουμε και να τους εκτιμήσουμε πραγματικά;
i Η κ. Κωνσταντίνα Ζάνου είναι διδάκτωρ ιστορίας του Πανεπιστημίου της Πίζας και του Ευρωπαϊκού Διδακτορικού Κοινωνικής Ιστορίας της Ευρώπης και της Μεσογείου.

Περί της Αγγλικής Σχολής

8/2/2009
"Πολίτης"
Νικόλα Δευτερά

Είναι κάτι μέρες τώρα που παρακολουθώ την συζήτηση στον Τύπο για την Αγγλική Σχολή. Σκοπός μου ήταν η εξακρίβωση των λόγων εκείνων που ωθούν τη συγκεκριμένη ομάδα καθηγητών και γονέων εναντίον της αρχής της σχολής και του επίσημου συνδέσμου γονέων. Έχοντας λοιπόν διαβάσει μερικά από τα επιχειρήματά τους, θα ήθελα να συγκεντρωθώ σε δύο συγκεκριμένα τα οποία θεωρώ κύρια. Το πρώτο αναφέρεται στην πολιτική ως κάτι από το οποίο το σχολείο πρέπει να μείνει μακριά. Το δεύτερο αφορά το χαρακτήρα του σχολείου. Βάσει λοιπόν της σχετικής νομοθεσίας η οποία ορίζει ότι <<ο χαρακτήρας της σχολής θα είναι χριστιανικός αλλά μη δογματικός>>, η εν λόγω ομάδα θεωρεί ότι το σχολείο πρέπει να παραμείνει όπως ο νόμος προβλέπει. Ως αρχή ας μηρυκάσουμε λίγο το πρώτο επιχείρημα σχετικά με την πολιτική. Λένε λοιπόν ότι το σχολείο πρέπει να απέχει από την πολιτική. Την ίδια ώρα αναφέρονται στην ελευθερία του λόγου ως ένα από τα χαρακτηριστικά της σχολής. Η ελευθερία του λόγου θεσπίστηκε όμως από μια πολιτική πράξη και αποτελεί μια από τις πλέον ισχυρότερες πολιτικές ελευθερίες. Αυτή η ελευθερία είναι και συναφής με τη φιλελεύθερη εκείνη νοοτροπία, την οποία υποστηρίζει η εν λόγω ομάδα. Η φιλελεύθερη νοοτροπία όμως είναι απορρέουσα της φιλελεύθερης πολιτικής στάσης. Η φιλελεύθερη πολιτική στάση αντιτάσσεται φερ' ειπείν του ρατσισμού. Συνεπώς, λαμβανομένου υπόψη ότι στο προαναφερθέν σχολείο γίνεται διδασκαλία, ένας ρατσιστής δάσκαλος δεν θα επιτρεπόταν να διδάσκει σε αυτή έστω και εάν ο/η ίδιος/α επικαλεσθεί την ελευθερία του λόγου για να υπερασπίσει την θέση του/ης. (Παρεμπιπτόντως πώς μπορεί κάποιος/α να ονομάσει αυτή τη στάση αν όχι δογματική - δογματικά φιλελεύθερη;) Τι συμπεράνουμε όμως από το προαναφερθέν ανταποκριτικό νομίζω τουλάχιστον για την εν λόγω σχολή επιχείρημα; Ότι το σχολείο αναγνωρίζει την ιδιάζουσα λειτουργία του δασκάλου. Ότι δηλαδή ο δάσκαλος μαθαίνει στα παιδιά τις προαναφερθείσες αξίες. Ο πολυπολιτισμός, η ελευθερία του λόγου, ο σεβασμός στη διαφορετικότητα και πολλές άλλες αξίες που άπτονται της φιλελεύθερης στάσης - αυτές οι αξίες που η εν λόγω ομάδα επικαλείται ως χαρακτηριστικά της εν λόγω σχολής, πρέπει να διδαχθούν στους μαθητές έτσι; Πρέπει να διδαχτούν εν αντιθέσει φερ' ειπείν της μη αποδοχής της πολυπολιτισμικότητας, κοινώς ρατσισμού και εθνικισμού και του μη σεβασμού στον άλλο. Τι είναι ένα πολιτικό εγχείρημα, αν αυτό της διδασκαλίας δεν είναι; Πώς μπορεί κάποιος να μάθει τα παιδιά τι εστί ελευθερία ή σεβασμός στον άλλο χωρίς να κάνει πολιτική; Πώς μπορεί ο δάσκαλος να εξηγήσει όρους όπως φυλή, διάκριση, έθνος, κατοχή χωρίς να εμπλακεί σε πολιτική θεωρία; Πάμε τώρα στο δεύτερο επιχείρημά τους. Η νομοθεσία ορίζει το σχολείο χριστιανικό, αλλά όχι δογματικό. Χωρίς να είμαι ιδιαίτερα ειδήμων σχετικά με το διαχωρισμό των δύο εννοιών, θα έλεγα ότι αυτό εννοεί τις αρχές εκείνες του χριστιανισμού όπως αυτή του <<αγάπα τον πλησίον σου ως εαυτόν>> και όχι την θρησκεία καθ' αυτή. Αλλιώς φαντάζομαι αν το σχολείο ήταν χριστιανικό με αυτή την έννοια, θα έπρεπε να γίνεται καθολική διδαχή της χριστιανικής θρησκείας, γεγονός το οποίο θα αντέβαινε με τη φιλελεύθερη νοοτροπία. Παράλληλα, εφόσον ο χριστιανισμός, το Ισλάμ κοκ δύναται να αντιβαίνουν με τον φιλελευθερισμό - ιδίως το γεγονός ότι οι μαθητές προσηλυτίζονται σε αυτές - γιατί οι ομάδα αυτή επιμένει να θέλει το μάθημα των θρησκευτικών; Χωρίς τα προαναφερθέντα επιχειρήματα να είναι καταλυτικά αυτό που υποδεικνύουν είναι το εξής: Να εξασκούμε κριτική σκέψη, καθώς γράφουμε και λαμβάνουμε θέσεις.

Κύπρος Ελλήνων Χριστιανών

8/2/2009
"Πολίτης"
Διονύση Διονυσίου
Η αρχαία Ελλάδα και αργότερα ο χριστιανισμός και το Βυζάντιο μας παρέδωσαν γίγαντες του πνεύματος, τους οποίους ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου προφανώς αγνοεί. Εάν τους γνώριζε είμαστε σίγουροι ότι δεν θα χρησιμοποιούσε τόσο στενάχωρα και μικρόψυχα τον όρο ελληνοχριστιανική παιδεία για να κατακεραυνώσει έναν πρώην καθηγητή του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και νυν υπουργό Παιδείας της Κύπρου επειδή διαφωνεί μαζί του. Κυρίως όμως δεν θα έκρουε τον κώδωνα του κινδύνου για την ελληνοχριστιανική παιδεία της χώρας με αστήριχτες πληροφορίες που του πασάρουν, για σταυρουδάκια στο English School για κατάργηση των Θρησκευτικών και για παρασυναγωγές καθηγητών με στόχο να παραχαράξουν την ιστορία.Ποιος άραγε μπορεί να υποστηρίξει ότι η ελληνοχριστιανική παιδεία (όπως και όλες οι κουλτούρες και θρησκείες) δεν διαθέτει τεράστιο πλούτο για να μορφωθούν οι νέοι μας στα σωστά πρότυπα: Αυτό που ο Μακαριότατος αποκρύβει εντέχνως πίσω από τις σκαιές και αψυχολόγητες του επιθέσεις είναι ακριβώς η διαφωνία του για το ποια είναι αυτά τα "σωστά πρότυπα".
* Μήπως πρότυπα για τον Μακαριότατο είναι οι νέοι της ΕΦΕΝ τους οποίους φιλοξενεί σε οικήματα της Αρχιεπισκοπής οι οποίοι εισέβαλαν στο English School και ξυλοκόπησαν Τ/Κ μαθητές;
* Μήπως πρότυπα για τον Μακαριότατο είναι οι νεαροί χούλιγκανς με τους αγκυλωτούς σταυρούς στους ώμους, οι οποίοι πρόσφατα έξω από το ΑΠΟΕΛ επιτέθηκαν σε αυτοκίνητα και οικογένειες Τ/Κ τρομοκρατώντας τους;
* Μήπως πρότυπα είναι οι νεαροί που ξυλοκοπούν αλλοδαπούς στην παλιά Λευκωσία γιατί θεωρούν ότι οι μετανάστες μολύνουν την ελληνικότητά τους και τη θρησκεία τους; Για όλα αυτά τα χαμένα και πληγωμένα από το φανατισμό και το ρατσισμό παιδιά, ο Μακαριότατος δεν άρθρωσε ούτε λέξη. Δεν απηύθυνε ούτε μία πατρική νουθεσία. Εκτός βέβαια κι αν συμφωνεί ότι τέτοιου είδους ακρότητες αποτελούν έκφραση πατριωτικού και αντιστασιακού πνεύματος. Απεναντίας βρίσκει πάντα χρόνο (δυστυχώς εκτός τόπου και χρόνου) να διατυπώνει βαρύτατες κατηγορίες εναντίον ανθρώπων που πραγματικά γνοιάζονται για την παιδεία, που προωθούν μέσα από αυτήν την ειρήνη και τη συμφιλίωση. Προφανώς αγνοεί το ολιγόστιχο "Από Βλακεία" του νομπελίστα Γιώργου Σεφέρη: "Ελλάς· πυρ! Ελλήνων· πυρ! Χριστιανών· πυρ! Τρεις λέξεις νεκρές. Γιατί τις σκοτώσατε";
Χριστιανός;
Υποστηρίζω ότι με τον τρόπο που συμπεριφέρεται ο Μακαριότατος δεν έχει καμία σχέση, ούτε με τον ελληνισμό - και το πιο τραγικό γι΄ αυτόν - ούτε με τον χριστιανισμό. Η ταυτότητα της ελληνικότητας σήμερα έχει εξόχως διευκρινισθεί από τον 4ο αιώνα π.Χ. όταν ο Σωκράτης μας εξήγησε ότι το να είναι κανείς Έλληνας δεν είναι θέμα καταγωγής, αλλά αγωγής. Ο Νίκος Δήμου, διερωτώμενος, γίνεται επ' αυτού πολύ πιο παραστατικός: "Ο Νιγηριανός τρίτης γενιάς, που αύριο μπορεί να γίνει καλός Έλληνας ποιητής, θα αντλεί άραγε την αξία του από τον Πίνδαρο";
Ο Έλληνας σήμερα, εάν θέλει να είναι Έλληνας, δεν μπορεί να ανήκει σε μια φαντασιακή κοινότητα που δημιουργήθηκε πριν 2-3 αιώνες, δεν κολλά σε ένα γαλανόλευκο πανί ηλικίας 200 χρόνων, δεν ψάλλει μονότονα έναν εθνικό ύμνο που εξιστορεί πώς σφάξαμε σε μια συγκεκριμένη καμπή της ιστορίας μας τους εχθρούς, δεν δηλώνει εθνικά υπερήφανος επειδή 11 αγράμματοι κλοτσούν μια μπάλα και κερδίζουν άλλους 11 αγράμματους σε κάποιο αγώνα. Έλληνας σήμερα είναι ο εραστής της Δημοκρατίας, της ισότητας, της δικαιοσύνης και των νόμων που οικειοθελώς αποδέχεται. Είναι ο πολίτης του κόσμου ο οποίος πέρα και πάνω από μικρότητες, οικονομικά συμφέροντα και ιδεοληψίες αγαπά τον πλησίον και τους συνανθρώπους του "ως σ΄ εαυτόν". Είναι αυτός που ακολουθεί την προτροπή προς Γαλάτας του ελληνόφωνου εβραίου γίγαντα της σκέψης του Παύλου εκ Ταρσού: "ουκ ένι Ιουδαίος, ουδέ Έλλην, ουκ ένι δούλος ουδέ ελεύθερος, ουκ ένι άρσεν και θήλυ· πάντες γαρ υμείς εις εστέ εν Χριστώ Ιησού" η οποία διατυπώθηκε 1700 περίπου χρόνια πριν τη Γαλλική Επανάσταση. Θα είχε πρόβλημα ο Παύλος αντί "ουκ ένι Ιουδαίος" να έγραφε σήμερα "ουκ ένι Τούρκος"; Βεβαίως αυτό που δεν θα άλλαζε σε τίποτε θα ήταν η τιμωρία του. Τον σταύρωσαν γι΄ αυτό οι Ρωμαίοι ανάποδα. Ανάποδα θα τον σταύρωνε και σήμερα η Ιερά Σύνοδος της Κύπρου με μειοψηφούντα τον Μητροπολίτη Μόρφου Νεόφυτο.
Κατοχή
Βεβαίως κάποιοι ορθά θα υποστηρίξουν ότι στην Κύπρο υπάρχει κατοχή. Ότι η κατάσταση που επικρατεί μας υποχρεώνει να βρισκόμαστε συνεχώς σε άμυνα. Κάπου εδώ είναι που πρέπει να παρεισφρήσει και η ιστορία. Ρόλος δε της ιστορίας είναι να λέει πρώτα και κύρια σε μας μεγάλες και πολλές φορές πικρές αλήθειες θέτοντας αναγκαία ερωτηματικά που πρέπει να απαντήσουμε:* Έχουμε, και ποιες είναι οι ευθύνες μας για την κατοχή;
* Μήπως οι Τούρκοι ήρθαν στην Κύπρο το 1974 χωρίς κανένα λόγο και αιτία;
* Εάν έχουμε κάνει λάθη στην ιστορική μας διαδρομή ποια είναι αυτά; Εάν συνδιαλεχθούμε τίμια με την ιστορία μας τότε σίγουρα ο διάλογος με τους τρίτους θα είναι πολύ πιο καρποφόρος. Είναι αντιχριστιανικό άραγε να αναγνωρίζει κάποιος τα λάθη του; Μήπως δεν είναι σωστό και απόλυτα χριστιανικό ότι αυτός που απολογείται πρώτος μετά από ένα καβγά, έχει το πάνω χέρι και το ηθικό κύρος να καθορίσει στη συνέχεια την ποιότητα μιας νέας σχέσης; Αντί αυτού μείναμε κολλημένοι σε στερεότυπα κούφια συνθήματα και ιδέες κενές περιεχομένου τις οποίες κακομεταχειρίζονται κάποιοι ανεγκέφαλοι: Προσφυέστατα έχει λεχθεί, ότι "δεν υπάρχει μεγαλύτερη δυστυχία από την συνάντηση ενός ηλίθιου με μιαν ιδέα" την οποία ως ηλίθιος δεν μπορεί να κατανοήσει!

Για τη διδασκαλία της Ιστορίας

08/2/2009
"¨Πολίτης"
Παύλου Παύλου

Προκαταρκτικές διευκρινίσεις

* Το κυπριακό εκπαιδευτικό σύστημα είναι κατά παρόμοιο με τον ελληνικό τρόπο έντονα ανταγωνιστικό, με το βλέμμα μονίμως στραμμένο στις εξετάσεις για τα ΑΕΙ στο τέλος του Λυκείου. Γι' αυτό ίσως το λόγο αποτυγχάνουν συνήθως τα πολυδάπανα προγράμματα στήριξης και ειδικής αγωγής. * Κατά τις τελευταίες δεκαετίες παρατηρείται σταδιακή απόκλιση από το ελληνικό εκπαιδευτικό σύστημα: Εισάγονται νέοι θεσμοί και νέα διδακτικά αντικείμενα στη βάση της διεθνούς εμπειρίας, ανεξάρτητα από την αντίστοιχη πορεία του ελληνικού σχολείου. Τα σχολικά εγχειρίδια είναι κατά 70% περίπου αυτά που αποστέλλονται από τον ΟΕΔΒ (στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση το ποσοστό είναι αρκετά μικρότερο), και το υπόλοιπο ποσοστό είναι παραγωγή της κυπριακής ΥΑΠ ή των επιγόνων ομάδων εργασίας.
* Στο μάθημα της Ιστορίας, το πιο πάνω ποσοστό, μ' ένα πρόχειρο υπολογισμό φαίνεται να αντιστοιχεί τόσο στα εγχειρίδια, όσο και στην έμφαση στην Κυπριακή (30%), Ελληνική (50%) και Ευρωπαϊκή-Παγκόσμια (20%) Ιστορία. Η αντιστοίχηση βέβαια δεν είναι ευθεία: Η διαφορετική δομή του αναλυτικού προγράμματος (ιδιαίτερα στο Λύκειο με τον ιδιαίτερο τύπο που υιοθετήθηκε στο ελληνοκυπριακό σχολείο), οδηγεί σε διαφοροποιήσεις και στον τρόπο αξιοποίησης των εγχειριδίων. Για παράδειγμα, παραδοσιακά, το εγχειρίδιο που διδάσκεται στην Ελλάδα στα τμήματα κοινού κορμού, στην Κύπρο διδάσκεται και στα τμήματα κατεύθυνσης.

* Το Υπουργείο Παιδείας είναι συντηρητικά δομημένο, με τρόπο που να εκφράζει ιδανικά το διαχρονικό βαθύ κράτος. Πολλές επιμέρους αλλαγές ή φιλόδοξες μεταρρυθμίσεις (ανεξαρτήτως ιδεολογικού χρώματος της εκάστοτε Κυβέρνησης) έχουν καταβροχθισθεί σε χρόνο ρεκόρ από τους μηχανισμούς του.

* Οι εκπαιδευτικές συνδικαλιστικές οργανώσεις διατηρούν ακόμη αρκετή επιρροή. Μια επιρροή όμως που φθίνει για πολλούς αντικειμενικούς και υποκειμενικούς λόγους. Ένας απ' αυτούς φαίνεται να είναι η ραγδαία αποξένωση από την κοινωνία, που μπορεί να μην είναι εντελώς άσχετη με την περισσότερο συντεχνιακή παρά συνδικαλιστική φυσιογνωμία των οργανώσεων αυτών. Και μάλιστα κόντρα στην ιστορία τους, που τις ήθελε "πρωτοπόρους" στις πολιτικές και εθνικές διεκδικήσεις!

* Από το 2003 έχει εξαγγελθεί μια μεγαλόπνοη και ριζική μεταρρύθμιση, η οποία μέχρι σήμερα κινείται ακόμη σε επίπεδο μελετών ομάδων εργασίας, δομημένου διαλόγου και αναθεωρήσεων. Η νέα κυβέρνηση έχει εξαγγείλει μια νέα μεταρρύθμιση - συνέχεια όμως της προηγούμενης, με έμφαση στην αναδόμηση των αναλυτικών προγραμμάτων. Στο πλαίσιό της αναμένεται και η συγγραφή νέων σχολικών εγχειριδίων για την Ιστορία. Τα τελευταία - ιδιαίτερα αυτά που θα αφορούν τη νεότερη και σύγχρονη Ιστορία - έχουν ξεσηκώσει μια θύελλα συζητήσεων, πριν ακόμη οριστεί καν η επιτροπή που θα μελετήσει τα αντίστοιχα αναλυτικά προγράμματα, και πολύ πριν πλησιάσουμε στη στιγμή της συγγραφής τους. Παράλληλα, συστήνονται διάφορες επιτροπές και επιμορφωτικά κέντρα, και ετοιμάζεται η αναδόμηση του Π. Ι. Είμαστε όμως ακόμη αρκετά μακριά από την ουσία και την αποτελεσματικότητα.
Οι συζητήσεις για την Ιστορία και μια ερμηνεία

Πριν μερικές μέρες αναζωπυρώθηκε στην Κύπρο η συζήτηση για την Ιστορία, με αφορμή ένα επετειακό μήνυμα του Υπουργού Παιδείας. Κάποια κόμματα και ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου αντέδρασαν έντονα για ένα απόσπασμα του μηνύματος: "Με τις διακοινοτικές συγκρούσεις του 1963, εξτρεμιστικές οργανώσεις των δύο κοινοτήτων προέβησαν σε ακρότητες, που οδήγησαν στο διχασμό και στην καταστροφή του '74". Προφανώς, οι διαμαρτυρόμενοι ήθελαν την αυστηρή παραμονή του Υπουργού στο πλαίσιο της επίσημης μέχρι σήμερα εκδοχής της σύγχρονης Ιστορίας του νησιού. Δηλαδή: "Οι Τουρκοκύπριοι στράφηκαν εναντίον της Κυπριακής Δημοκρατίας το 1963, αποχώρησαν από το κράτος, και αυτοαπομονώθηκαν γεωγραφικά μέχρι το 1974 που έγινε η τουρκική εισβολή". Τελεία. Δεν μπορώ να φανταστώ τι θα συνέβαινε, αν στο κείμενο ο Υπουργός έκανε νύξεις - έστω - για τις ευρύτερες ευθύνες των Ελληνοκυπρίων για την περίοδο 1963 - 1974. Ευθύνες όχι απλά "λαθών", αλλά που μεταφράζονται εκτός των άλλων και σε εκατοντάδες νεκρούς και αγνοούμενους Τουρκοκυπρίους, πριν ακόμη την τουρκική εισβολή.Ένα απλό επεισόδιο του δικού μας "πολέμου της Ιστορίας" ή καλύτερα ενός από τους δικούς μας πολέμους της Ιστορίας. Στη "δημόσια Ιστορία" έχει επικρατήσει η άποψη ότι "ενόσω υφιστάμεθα τις συνέπειες της εισβολής, δεν πρέπει να εξισώνουμε τις ευθύνες των δύο κοινοτήτων για την περίοδο 1963 - 74" [ας πούμε μια λογική ιδιότυπου συμψηφισμού, όπου το περίσσευμα στον ισολογισμό των βασάνων, του πόνου και της δυστυχίας επιβάλλεται απόλυτα ως η αποκλειστική αλήθεια]. Ακούγονται βέβαια και άλλα παρόμοια, τα οποία στον ισολογισμό εντάσσουν και τα 300 χρόνια Τουρκοκρατίας, οπότε το πλεόνασμά μας καθίσταται συντριπτικό.Ο τελευταίος πόλεμος που ξέσπασε στην ελληνοκυπριακή κοινωνία για την Ιστορία, από τον περασμένο Σεπτέμβριο, είναι συνδεδεμένος τόσο με το πολιτικό σκηνικό (Πρόεδρος από το ΑΚΕΛ, σχέσεις με συμπολιτευόμενα κόμματα, συνομιλίες για συμβιβαστική λύση του Κυπριακού), όσο και με την εξαγγελία νέας πρωτοβουλίας για την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση και την αναδόμηση των Αναλυτικών Προγραμμάτων στη δημόσια εκπαίδευση. Το μείγμα του πολιτικού σκηνικού και της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας έχει γίνει αδιάκριτο πια, αλλά και εκρηκτικό. Έτσι, περνάμε στη σφαίρα της υστερίας, οπότε λειτουργούν άλλοι μηχανισμοί, πέραν της λογικής και της επιχειρηματολογίας. Βέβαια, ο ορθολογισμός και η επιστημονική τεκμηρίωση πρέπει προφανώς να εντείνουν τη δημόσια παρουσία τους, αλλά χωρίς την προσδοκία βραχυπρόθεσμης επικράτησης.
Η "δημόσια Ιστορία", όπως συμβαίνει συνήθως, καθορίζει σε μεγάλο βαθμό τις αντιλήψεις για την Ιστορία και το νόημα της ίδιας και της διδασκαλίας της. Και αυτές οι αντιλήψεις δεν αφήνουν ανεπηρέαστο τον κόσμο των εκπαιδευτικών, ακόμη και το χώρο των Κυπρίων πανεπιστημιακών ιστορικών. Οι χώροι δεν είναι αποστειρωμένοι. Όσο πιο σύντομα γίνεται, λοιπόν, η δική μου ερμηνεία για τη διαδρομή και τη διαμόρφωση των σημερινών αντιλήψεων. Περιττό να πω ότι δε θα αποφύγω εντελώς τη συγχρονική ερμηνεία των γεγονότων:* Η ίδρυση του ελληνικού κράτους το 1832 δίνει ώθηση στην ανάπτυξη της ιδέας του έθνους - κράτους ανάμεσα στους Ελληνοκύπριους. Αυτό εντείνεται και με το άνοιγμα του ελληνικού προξενείου στην Κύπρο, το 1846.

* Η πορεία αυτή παίρνει χαρακτήρα επιθυμίας για ένωση με την Ελλάδα, και εξελίσσεται σε αίτημα, όταν η Κύπρος περνά στα χέρια της Βρετανίας το 1878.

* Η βρετανική αποικιοκρατία (1878 - 1959) - η οποία θεωρήθηκε τα πρώτα χρόνια περισσότερο ως απαλλαγή από την οθωμανική διοίκηση και μεταβατικό στάδιο στην πορεία προς την ένωση με την Ελλάδα - καθώς και πολλοί αμφισβητούμενοι βρετανικοί χειρισμοί, εντείνουν την επιθυμία για ένωση.

* Από την άλλη, η παράδοση της Κύπρου στους Βρετανούς δημιουργεί το έντονο συναίσθημα της ανασφάλειας στους Τουρκοκυπρίους, που προσκολλώνται στη βρετανική διοίκηση.

* Ο αγώνας της ΕΟΚΑ επισημοποιεί το χάσμα ανάμεσα στις δύο κοινότητες. Η καχυποψία μετατρέπεται σε εχθρότητα. Η δράση της τουρκοκυπριακής ένοπλης οργάνωσης ΤΜΤ εντείνει τα αντίστοιχα συναισθήματα ανάμεσα στους Ε/Κ.

* Η περίοδος 1963 - 74 εξελίσσεται σε περίοδο αποτυχημένης διαδικασίας "εκκαθάρισης" των Τ/Κ, από ελληνοκυπριακούς κρατικούς και παρακρατικούς φορείς. Την ίδια περίοδο, ο απόλυτος έλεγχος του αναγνωρισμένου κράτους από τους Ελληνοκύπριους εκκολάπτει μια δυναμική οικοδόμησης ενός νέου τύπου ελληνοκυπριακού εθνικισμού: Παράλληλα με τον ελληνοκεντρικό τύπο, που επιδιώκει την ένωση με την Ελλάδα, εμφανίζεται και ο κυπροκεντρικός. Καχύποπτος απέναντι στην Ελλάδα, αλλά μαξιμαλιστικός στο Κυπριακό, με διαμορφούμενο συν τω χρόνω ιδανικό εκείνο ενός "καθαρού" κράτους, ελεγχόμενου αποκλειστικά από Ελληνοκυπρίους.

* Το 1974 κορυφώνει το διχασμό των δύο κοινοτήτων με την εισβολή της Τουρκίας. Ο διαχωρισμός - γεωγραφικός και ψυχολογικός - ολοκληρώνεται.Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδρομής διαδραματίζουν ρόλο σημαντικοί παράγοντες, όπως:
1. Η κάπως αργοπορημένη ωρίμανση της ιδέας του Έθνους - Κράτους. Η χρονική υστέρηση παραμορφώνει το αίτημα της εθνικής ολοκλήρωσης και γεννά αντιφάσεις. Η μακρόχρονη μη υλοποίηση του οράματος επιτείνει σχήματα του τύπου "θύτης - θύμα", "δίκαιος - άδικος", "καλός - κακός". Σταδιακά αυτά τα σχήματα τείνουν να γίνουν απόλυτα κυρίαρχα - ιδιαίτερα μετά το 1925 - μιας και εξυπηρετούν ταυτόχρονα και δυνάμεις της κοινωνίας, όπως η άρχουσα τάξη και η Εκκλησία.
2. Η Εκκλησία επί Αγγλοκρατίας βλέπει μέσα από τη διαδικασία εθνικών διεκδικήσεων (που αγνοούν ηθελημένα την άλλη κοινότητα) τη μοναδική δυνατότητα επανάκτησης του προνομιακού ρόλου που είχε επί οθωμανικής διοίκησης. Γι' αυτό σταδιακά "θρησκευτικοποιεί" και απολυτοποιεί το αίτημα.
3. Η κυπριακή κοινωνία υστερεί εξαιρετικά σε επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης, κοινωνικών θεσμών και αλφαβητισμού, κατά το μεγαλύτερο μέρος της Αγγλοκρατίας. Είναι σχεδόν αποκλειστικά αγροτική κοινωνία, με μια ισχνή αστική τάξη. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα: Σύμφωνα με τα στοιχεία που παραθέτει ο Χ. Ρίχτερ, από τα 9 μέλη Ελληνοκύπριους του Νομοθετικού ("Βουλή") του 1925, οι επτά - ανεξαρτήτως επίσημου επαγγέλματος, δικηγόροι και γιατροί κυρίως - έχουν ως κύρια πηγή εισοδήματος τα κέρδη από την ακραίας μορφής τοκογλυφία προς τους αγρότες. Μια κοινωνία πολλαπλά ελεγχόμενη.
4. Οι Ελληνοκύπριοι κατέγραψαν ως εχθρική ενέργεια εκ μέρους των Τουρκοκυπρίων τη για δεκαετίες συνεργασία τους με τους Άγγλους αποικιοκράτες εναντίον τους, και οι Τουρκοκύπριοι είδαν στην ΕΟΚΑ τη δικαίωση των φόβων τους για τις προθέσεις των Ελλληνοκυπρίων.
5. Η ανεξαρτησία κληρονόμησε επίσημα και ημιεπίσημα καπετανάτα ενόπλων ομάδων, που περιστρέφονται γύρω από βασικά πολιτικά πρόσωπα της εποχής. Αντίστοιχες ομάδες (με επικεφαλής την ΤΜΤ) υπήρχαν και ανάμεσα στους Τουρκοκυπρίους. Όλοι εξοπλίζονταν διαρκώς. Στα γεγονότα του 1963-4 διαδραμάτισαν τον πρωταγωνιστικό ρόλο. Και από τις δύο πλευρές ημιεπίσημα ή επίσημα. Στην ελληνοκυπριακή πλευρά με την επίσημη ανάθεση έργου από τον Πρόεδρο και τον Υπουργό Εσωτερικών.
Μετά το 1974, η ελληνοκυπριακή πολιτική ηγεσία σύσσωμη (με αποχρώσεις είναι η αλήθεια) αποδέχθηκε μετά βίας το ομοσπονδιακό μοντέλο επίλυσης, θεωρώντας το ως το έσχατο σημείο υποχώρησης, στα όρια της προδοσίας. Εδώ να σημειώσουμε ότι το ΄74 αποτελεί καμπή και για την εδραίωση και ανάπτυξη του κυπροκεντρικού εθνικισμού που ανέφερα προηγουμένως. Το χουντικό πραξικόπημα, που προηγήθηκε της τουρκικής εισβολής, αποτέλεσε το αμάρτημα που αποδυνάμωσε σε κάποιο βαθμό τον ελληνοκεντρισμό και ηρωποίησε τον Μακάριο, ανάγοντάς τον σε πρότυπο και ηγέτη του κυπροκεντρικού εθνικισμού. Από την πλευρά τους, οι Τουρκοκύπριοι έπλεαν για ένα διάστημα μετά το 1974 μέσα στη σύγχυση. Από τη μια η θριαμβευτική ερμηνεία των γεγονότων από το καθεστώς τους (Ντενκτάς) για τη σωτηρία τους, από την άλλη ο συνωστισμός για τα φιλέτα στην ιδιοποίηση των περιουσιών Ελληνοκυπρίων, ανάμεικτα πάντα με το αίσθημα ενοχής, ανασφάλειας και αβεβαιότητας. Η πάροδος του χρόνου επέτεινε αυτά τα συναισθήματα.
Με εκπληκτική ταχύτητα, από τα μέσα κιόλας της δεκαετίας του '80, οι προ του '74 κυρίαρχες τάξεις και στις δύο κοινότητες αποκατέστησαν πλήρως την κυριαρχία τους. Μαζί τους, παγιώθηκε και η αντίστοιχη βολική ερμηνεία για τα γεγονότα που προηγήθηκαν, κι εξοβελίστηκε στο περιθώριο οποιαδήποτε εναλλακτική ερμηνεία ή αμφισβήτηση. Ο στερεοτυπικός λόγος των ΜΜΕ και των πολιτικών επέβαλε σχεδόν απόλυτα τις επίσημες ερμηνείες. Ακόμη και στο χώρο της Αριστεράς, άρχισαν να γίνονται βήματα σύμπλευσης για να αποφευχθεί η αποξένωση και η περιθωριοποίηση - κατά το δυνατό. Πριν ακόμα το 1990, η πραγματικότητα διαιρέθηκε στα τέσσερα για την πλειοψηφία των ανθρώπων και στις δύο κοινότητες: Η πραγματικότητα που έζησαν, η πραγματικότητα που νόμιζαν ότι έζησαν, η πραγματικότητα που πίστευαν, και η πραγματικότητα που πίστευαν ότι όφειλαν να πιστεύουν. Οι Ελληνοκύπριοι εν ολίγοις διέγραψαν ό,τι είχε γίνει πριν το 1974, για να μπορούν να θεωρούν τον εαυτό τους ως το αποκλειστικό θύμα. Οι Τουρκοκύπριοι από την άλλη, διόγκωσαν αυτό που έγινε κυρίως από το 1963 μέχρι το 1974. Η επίσημη πολιτική ή προπαγάνδα βρισκόταν για τρεις δεκαετίες σε διαρκή διάλογο με τη συνείδηση του απλού πολίτη. Και πέτυχε την όσμωση σε μεγάλο βαθμό υπέρ της.
Ανάμεσα στους Ελληνοκυπρίους, οι συνθήκες οικονομικής ανάκαμψης και η ενθάρρυνση των διεξόδων ατομικών λύσεων, καθώς και το γεγονός ότι ήταν οι ηττημένοι της τελευταίας φάσης της σύγκρουσης (1974), ευνόησαν τη σε μεγάλο βαθμό ρήξη με τον ιστό της προ της εισβολής πραγματικότητας. Ανάμεσα στους Τουρκοκύπριους, η ανέχεια, η απομόνωση, η ελλειμματική δημοκρατία, έφθειραν σταδιακά και υπόγεια την επίσημη ερμηνεία. Όχι απόλυτα, αλλά αρκετά για να περάσει από τη μεμβράνη της το ιριδίζον φως από την άλλη πλευρά της πραγματικότητας και να αρχίσουν να συνδυάζονται οι ατομικές προσδοκίες για μια καλύτερη ζωή, με την προοπτική επίλυσης του Κυπριακού και ένταξης της Κύπρου στην Ενωμένη Ευρώπη. Ένα φωτεινό παράθυρο στον κόσμο.
Αρχές της δεκαετίας του 2000. Τα πάντα συνωμότησαν για να προχωρήσουν οι διαδικασίες με το σχέδιο Ανάν και την ένταξη, ώστε να είναι ορατή διά γυμνού οφθαλμού η διέξοδος για τους Τουρκοκυπρίους. Έτσι, το κίνημα ανατροπής ουσιαστικά του παλιού καθεστώτος (Ντενκτάς) - με τις ευλογίες μάλιστα της Άγκυρας - βγήκε στους δρόμους για να διαμορφώσει την πραγματικότητα, αντί να την παρακολουθεί. Κάπως έτσι φτάσαμε στο "ναι" των Τουρκοκυπρίων το 2004.Από την άλλη πλευρά, οι Ελληνοκύπριοι δεν είχαν ακολουθήσει πορεία παραφθοράς της επίσημης ερμηνείας, αλλά αντίθετα στερεοποίησής της. Η ανάπτυξη κλπ., οδήγησαν στο να συνδεθούν τα συμφέροντα όχι μόνο της κυρίαρχης ομάδας αλλά και όλο και μεγαλύτερου μέρους της κοινωνίας με τη μη λύση (από ιδιοκτήτες γης που θα έχανε - θεωρούσαν - την αξία της με τη λύση, μέχρι δημόσιοι υπάλληλοι, στρατιωτικοί, αστυνομικοί, πολίτες συναρτώμενοι με την Εκκλησία κλπ.) Εξάλλου, η προσωπική τύχη και φήμη πολλών πολιτών ήταν συνδεδεμένη με τη διατήρηση των μύθων και του διαχωρισμού.Το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος είναι γνωστό. Εκείνο που είναι ελάχιστα γνωστό εκτός Κύπρου είναι το κλίμα που επικράτησε στην ελληνοκυπριακή πλευρά μετά το δημοψήφισμα. Ένα πρωτοφανές κλίμα επιστροφής στη δεκαετία του '60: Συστηματική καλλιέργεια της προσήλωσης στο καθαρό ελληνοκυπριακό κράτος, διωγμός - θα τολμούσα να πω - όσων είχαν τοποθετηθεί υπέρ του "ναι" στο δημοψήφισμα. Μέσα σε αυτές τις συνθήκες, έμοιαζε περίπου αυτοκαταστροφική ενέργεια η σύμπηξη τον Νοέμβριο του 2004 της Πλατφόρμας Ε/Κ και Τ/Κ εκπαιδευτικών "Ενωμένη Κύπρος". Εξάλλου, ανάμεσα στα πρώτα θύματα του κλίματος αυτού, ήταν και ο ρόλος-λόγος των ΜΚΟ, με συστηματικό και στοχευμένο τρόπο.
Το κλίμα βέβαια αποδομήθηκε μερικώς μετά τις Προεδρικές εκλογές του 2008 - όχι όμως πλήρως. Η επίσημη Αριστερά είχε συμβάλει ως συγκυβέρνηση στη δημιουργία του κλίματος αστυνομοκρατίας της σκέψης και της άποψης, έτσι η πλήρης απάρνηση εκ μέρους της των όσων έγιναν τα τέσσερα χρόνια, θεωρείται από την ίδια ως επικίνδυνη για τον εαυτό της. Έτσι, και ο ρόλος των ΜΚΟ επανήλθε μερικώς, χρειάζεται όμως αρκετό ακόμη χρόνο για να επανακτήσει την επιρροή που είχε στην κοινωνία, ιδιαίτερα την περίοδο 2000 - 2003. Η τραγικότητα των επαναπροσεγγιστών - με αριστερές κατά κανόνα καταβολές - είναι ότι σε όλη αυτή την πορεία έβλεπαν καθημερινά ως μοναδικό πολιτικό πρώτης γραμμής με σταθερή επαναπροσεγγιστική πολιτική και πολιτική λύσης, τον ηγέτη της Δεξιάς.
Η εκλογή του ηγέτη του ΑΚΕΛ στην Προεδρία αναπτέρωσε τις ελπίδες για λύση. Σύντομα άρχισαν ξανά οι συνομιλίες, οι οποίες, όσο απογοητευτικά αργά κι αν προχωρούν, με όσες δυσκολίες κι αν πραγματοποιούνται, αποτελούν ένα γεγονός.
Παράλληλα, άρχισε και μια άλλη διπλή μάχη: Από τη μια η προσπάθεια του ΥΠΠ να εντάξει στο εκπαιδευτικό σύστημα δράσεις και διδακτικές πρακτικές που να καλλιεργούν κλίμα συμφιλίωσης και συμβίωσης με τους Τ/Κ, από την άλλη, η αναδόμηση των αναλυτικών προγραμμάτων, με την Ιστορία να βρίσκεται στο μάτι του κυκλώνα.Το πρώτο δέχθηκε σκληρή κριτική, κυρίως από τα κόμματα που εκπροσωπούν τον κυπροκεντρικό εθνικισμό και από την Εκκλησία. Το Υπουργείο δεν υποχώρησε τυπικά, στην ουσία όμως αυτές οι δράσεις έχουν σε μεγάλο βαθμό αδρανοποιηθεί. Επαφίενται σε μια μερίδα μίλιταντς στα σχολεία για να τις υλοποιήσουν. Το δεύτερο, άνοιξε μια πρωτοφανή συζήτηση για την Ιστορία και τη διδασκαλία της, η οποία αναζωπυρώνεται με κάθε αφορμή. Κι ενώ έχουμε πολύ δρόμο ακόμη για τη μορφοποίηση έστω της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης, οι επιθέσεις κατά του Υπουργού και της Κυβέρνησης είναι συνεχείς. Πρόκειται εν πολλοίς για μια σκιαμαχία που δίνει τη δυνατότητα στα συμπολιτευόμενα κόμματα να κάνουν αυτό που πραγματικά θέλουν (να αντιπολιτευθούν δηλαδή έντονα τον Πρόεδρο κυρίως για το Κυπριακό), να συσπειρώσουν τους οπαδούς τους, να συντηρήσουν ένα νόημα στην ύπαρξή τους. Μαζί τους και ακροδεξιές εθνικιστικές ομάδες και οργανώσεις που ξεφυτρώνουν κάθε μήνα σαν μανιτάρια.Μέσα σε όλη αυτή τη συζήτηση για την Ιστορία και τη διδασκαλία της, ο φόρτος της ίδιας της Ιστορίας ως γεγονότα και ερμηνείες στρογγυλοκάθεται πάνω στο τραπέζι κάθε πτυχής του δημόσιου διαλόγου. Τείνω προσωπικά να πιστεύω ότι το ζήτημα δεν είναι απλά οι αντιδράσεις πολιτικών ή τα άρθρα ιστορικών ή δημοσιογράφων που ευθυγραμμίζονται. Μέρος του ζητήματος είναι η παγιωμένη πεποίθηση, ακόμη και Κυπρίων καθηγητών Πανεπιστημίου (πολύ δε περισσότερο διδασκόντων στη Μ. Ε.), ότι η διδασκαλία της Ιστορίας έχει νόημα και σκοπό τον εθνικό φρονηματισμό και την εξαγωγή διδαγμάτων. Είναι αυτονόητο ότι τα διδάγματα θα πρέπει να ευθυγραμμίζονται με τα στερεότυπα, άρα η διδασκαλία αποσκοπεί στην επαναβεβαίωση και τελεσίδικη εδραίωσή τους. Η φράση "τα γεγονότα είναι εκεί καταγραμμένα, δεν αλλάζουν", ακούγεται σχεδόν καθημερινά στις δημόσιες συζητήσεις. Μια αντίληψη ότι η αναζήτηση της ιστορικής αλήθειας είναι κάτι συντελεσθέν και τελειωθέν. Οι ζωτικοί μύθοι, καθότι ζωτικοί, έχουν μυθική δύναμη.Βέβαια, θα ήταν λάθος να δοθεί η εντύπωση ότι τίποτα δεν κινείται και τίποτα δεν έχει πιθανότητες να αλλάξει. Πιστεύω ότι η διαδικασία υποχώρησης αυτών των αντιλήψεων που κρατούν τη δημόσια ιστορία πολύ μακριά από την επιστήμη και τη διδακτική πρακτική, έχει αρχίσει. Θα είναι βραδύτατη και δε θα κινηθεί σε ευθεία γραμμή, αλλά έχει αρχίσει. Σε συνθήκες δε λιγότερο υστερικές, πιθανότατα να επιταχυνθεί. Θεωρώ όμως δύσκολο και για πρακτικούς λόγους να έχουμε αποτελέσματα σύντομα όσον αφορά στα διδακτικά εγχειρίδια, γιατί η Κυβέρνηση είναι εξαιρετικά προσεχτική για διάφορους λόγους. Εξάλλου, πολλά θα εξαρτηθούν και από την πορεία των συνομιλιών στο Κυπριακό και από το κλίμα που θα τις συνοδεύει. Εν πάση περιπτώσει όμως, θεωρώ ιδιαίτερα σημαντικό το να παραμείνει η συζήτηση ανοιχτή. Από τις ίδιες τις εξελίξεις των τελευταίων ημερών στην Κύπρο, έχω πεισθεί ότι η υστερία μπορεί να αντέξει στο χρόνο, να κερδίζει μάχες, χάνει όμως τον πόλεμο όταν η λογική αποδεικνύεται όχι μόνο ανθεκτική, αλλά και θαρραλέα σε ό,τι αφορά όσους θέλουν να την υπηρετούν.
Πλησιάζοντας στο τέλος της προσωπικής μου ερμηνείας για τα πράγματα, θεωρώ απαραίτητο να επισημάνω μια ιδιαίτερη παράμετρο, την οποία θεωρώ αν όχι επικίνδυνη, τουλάχιστον δυσάρεστη: Η Αριστερά στην Κύπρο φαίνεται να έχει αναπτύξει μέσα στο χρόνο ένα σύνδρομο αντίστασης-προσαρμογής σε σχέση με την πραγματικότητα: Από τη μια σε αντιδιαστολή με τον κλασικό εθνικισμό της ακροδεξιάς στις δύο κοινότητες (ελληνοκυπριακό αίτημα για ένωση με την Ελλάδα και μετά την ανεξαρτησία, τουρκοκυπριακή δυναμική πρόσδεσης στην Τουρκία), και από την άλλη ως ανάγκη για αποφυγή της αποξένωσής της από τις μάζες των δυο κοινοτήτων, έχει προσανατολιστεί σε μιας μορφής τοπικισμό, που κατά τη γνώμη μου είναι αδιέξοδος. Η ελληνοκυπριακή Αριστερά θεώρησε ως συνεκτικό κρίκο των δύο κοινοτήτων αλλά και ως σημείο επαφής της με το χώρο του Κέντρου (παραδοσιακά κυπροκεντρικά εθνικιστικό στην Ελληνοκυπριακή κοινότητα) την προσκόλληση στην παράδοση, στην κυπριακή ιδιαιτερότητα - και ακόμη περισσότερο στην αναπαραγωγή της. Για αντίστοιχους λόγους μια τέτοια "συνενωτική" ενδοστρεφής τάση παρατηρείται και στην τουρκοκυπριακή Αριστερά. Κατά τη γνώμη μου όμως, καμιά συμβιωτική λογική δεν μπορεί να οικοδομηθεί στέρεα στην αναπόληση και μυθοποίηση ενός "αγνού, κοινού και ειδυλλιακού" παρελθόντος, πολύ περισσότερο όταν βαυκαλίζεται με τρόπο γκροτέσκο με οριακής αισθητικής πολιτισμικές αναπαραγωγές. Για να μην αναφέρω την αυτόματη ξενοφοβική λογική που παράγει αυτή η τάση. Προσωπικά τη θεωρώ αδιέξοδη.Κατά τη γνώμη μου, μόνο μια γενναία ματιά στον κόσμο και στους ρυθμούς του, ένα άνοιγμα προς τα έξω, παράλληλα με το άνοιγμα προς τον άλλο - Τουρκοκύπριο ή Ελληνοκύπριο - μπορούν να εγγυηθούν ένα νέο πατριωτισμό με συμβιωτικό και συνάμα προοδευτικό περιεχόμενο. Η αισθητική της πρόταξης της νέας πολιτότητας - της ιδιότητας δηλαδή του πολίτη σε μια νέα συμβιωτική Κυπριακή Δημοκρατία - είναι μια πρόκληση. Οι αποδοχές και οι παραδοχές του παρελθόντος μπορούν να έχουν νόημα μέσα από την προοπτική ενός μέλλοντος που δε θα αποζητά εναγωνίως την κοινότητα μέσα από το άροτρο του 19ου αιώνα, αλλά θα χαίρεται τη διαφορετικότητα κάτω από τη στέγη μιας Δημοκρατίας-αυτοσκοπό.
Κλείνοντας, θα ήθελα να υπογραμμίσω το γεγονός ότι μια πηγή αισιοδοξίας είναι το πλήθος πια των ανθρώπων που αναπτύσσουν την ανθρώπινη επαφή ανάμεσα στις δυο κοινότητες σε καθημερινή βάση. Στα εξαιρετικά δύσκολα χρόνια του καθεστώτος Ντενκτάς, η επικοινωνία ήταν σχεδόν αδύνατη. Χρειαζόταν να μηχανεύεται κανείς διάφορα ή να καταφεύγει στο εξωτερικό για να συνομιλήσει με συναδέλφους της άλλης κοινότητας. Τώρα υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στις δυο κοινότητες που κάνουν πράξη καθημερινά την προσπάθεια για συνεννόηση. Και η επιθυμία τους για οικοδόμηση ενός κοινού μέλλοντος εκφράζεται και μέσα από την ανάγκη να ακούσουμε ο ένας την εκδοχή του άλλου για την Ιστορία. Να εξετάσουμε πρώτα το δικό μας έγκλημα, πριν ζητήσουμε την ταπεινότητα του άλλου για το δικό του.
Στην Πλατφόρμα Ε/Κ και Τ/Κ εκπαιδευτικών "Ενωμένη Κύπρος", συνηθίζουμε να παραφράζουμε τον Άμος Όζ: "Οι τάφοι των προγόνων μας είναι ιεροί. Είμαστε όμως ανοιχτοί στις ερμηνείες του παρελθόντος, γιατί οι ζωές των παιδιών μας είναι πιο ιερές".

Απροβίβαστος στην Ιστορία ο Δ. Ταλιαδώρος

8/2/2009
"Πολίτης"
Του Μακάριου Δρουσιώτη

Ένας δάσκαλος θα πρέπει να σπέρνει στις αυριανές γενιές το σπόρο της αμφιβολίας για τα πάντα. Ο Δ. Ταλιαδώρος... υπερασπιζόμενος την ελληνική παιδεία χαρακτηρίζει μια έντιμη κριτική στην οργάνωσή του "Διατεταγμένη Υπηρεσία"!
Η ΟΕΛΜΕΚ εξέδωσε μια ανακοίνωση και έδωσε τη δική της ιστορική ερμηνεία για τα γεγονότα του 1963-64. Όπως τεκμηριωμένα υποστήριξα σε άρθρο μου (όσοι ενδιαφέρονται μπορούν να το διαβάσουν στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.makarios.eu), η εκδοχή της ΟΕΛΜΕΚ ήταν και στα τέσσερα σημεία της ιστορικά λανθασμένη.
Ο κ. Ταλιαδώρος κατέφυγε στους τόμους της εφημερίδας "Φιλελεύθερος" για να βρει στοιχεία να με διαψεύσει. Τελικά το επιχειρεί μόνο στα δύο από τα τέσσερα σημεία της κριτικής μου και παραβλέπει τα άλλα δύο που ήταν και η ουσία. Προφανώς, ο "Φιλελεύθερος" δεν ήταν αρκούντως υποβοηθητικός για τα υπόλοιπα...Ας τα δούμε αυτά τα δύο:
1. Η ΟΕΛΜΕΚ ανακοίνωσε ότι η ΤΜΤ στις "20/12/1963 επιχείρησε να καταλάβει στρατηγικά σημεία σε όλη την Κύπρο". Αντέτεινα ότι αυτό είναι ιστορικό σφάλμα. Η ΤΜΤ δεν είχε αναλάβει την πρωτοβουλία των κινήσεων επειδή περίμενε να κάνουν το λάθος οι Ελληνοκύπριοι. Υπέδειξα ότι "οι συγκρούσεις ξέσπασαν στις 23 Δεκεμβρίου, αφού προηγήθηκε ένα περιστατικό τα χαράματα της 21ης Δεκεμβρίου".
Ο κ. Ταλιαδώρος διάβασε στον "Φιλελεύθερο" της 21ης Δεκεμβρίου για το πρώτο αυτό περιστατικό και συμπέρανε πως είχε συμβεί την προηγούμενη και συμπέρανε ότι σωστά τα είπε η ΟΕΛΜΕΛ. Η πραγματικότητα είναι ότι το επεισόδιο συνέβη τα χαράματα της 21ης Δεκεμβρίου και για την ακρίβεια στις 2.30 το πρωί. Απλώς η εφημερίδα πρόλαβε και το κάλυψε στην έκδοση της ημέρας.
2. Η ΟΕΛΜΕΚ αναφέρει στην ανακοίνωσή της πως οι διακοινοτικές συγκρούσεις τερματίστηκαν "με παρέμβαση του ΟΗΕ" και "οδήγησαν στην αποχώρηση των Τ/Κ από όλα τα όργανα και τους θεσμούς της Κυπριακής Δημοκρατίας". Υπέδειξα στο άρθρο μου ότι δεν υπήρχε ΟΗΕ στην Κύπρο το 1963 και αυτοί που παρενέβησαν ήταν οι Εγγλέζοι. Ο ΟΗΕ ήρθε στην Κύπρο τρεις μήνες αργότερα.Ο κ. Ταλιαδώρος εντόπισε στον "Φιλελεύθερο" διάφορα σοβαρά επεισόδια που είχαν συμβεί στην Κύπρο τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο του '64. Άρα, συμπέρανε, οι συγκρούσεις συνεχίζονταν. Οπόταν ήταν κι αυτή η θέση της ΟΕΛΜΕΚ ορθή, επειδή δεν προσδιόριζε το χρόνο επέμβασης του ΟΗΕ.
Αν ο κ. Ταλιαδώρος συνέχιζε να ξεφυλλίζει τον "Φιλελεύθερο", θα διαπίστωνε ότι υπήρξαν πολύ πιο σοβαρές συγκρούσεις από αυτές που διάβασε στην εφημερίδα και μετά την εγκατάσταση της ΟΥΝΦΙΚΥΠ, όπως οι μάχες στον Πενταδάκτυλο τον Απρίλιο και η κρίση στη Μανσούρα τον Αύγουστο. Παρά την "παρέμβαση του ΟΗΕ" τοπικές συγκρούσεις και μάλιστα σφοδρές ήταν σύνηθες φαινόμενο μέχρι και το τέλος του 1967. Γενικευμένες διακοινοτικές ταραχές που οδήγησαν στην κατάρρευση των συμφωνιών και στην αποχώρηση των Τουρκοκυπρίων, όπως έγραφε η ανακοίνωση της ΟΕΛΜΕΚ, υπήρξαν μόνο τα Χριστούγεννα του '63 και σ' αυτές αναφερόταν η οργάνωση. Θα ήταν πιο έντιμο για ένα δάσκαλο να παραδεχτεί το λάθος του, παρά να προσπαθεί εκ των υστέρων να βρει στοιχεία να το δικαιολογήσει.Έχω κάνει πολύχρονη έρευνα για την περίοδο εκείνη και έγραψα ένα βιβλίο με 400 παραπομπές από πρωτογενείς κυρίως πηγές. Ο κ Ταλιαδώρος που προσπαθεί να μάθει την ιστορία από τις σελίδες των εφημερίδων, διατείνεται ότι "ο κ. Δρουσιώτης αγνοεί βασικές ιστορικές γνώσεις". Αποφαίνεται, ακόμη, πως κι ένας "πρωτάρης βαθμολογητής" θα με έκοβε στην ιστορία. Αν ο πρωτάρης αυτός μάθαινε την ιστορία από τις σελίδες του "Φιλελεύθερου", πράγματι, θα με έκοβε λόγω ημιμάθειας.
Οι κυπριακός Τύπος της εποχής είναι η πιο αναξιόπιστη πηγή ιστορικών γεγονότων. Όπως έγραψε ο γενικός γραμματέας των Η.Ε. Ου Θαντ στην πρώτη έκθεσή του για τα γεγονότα στην Κύπρο, ο τοπικός Τύπος ήταν "ανεύθυνος και ανακριβής" και "με το περιεχόμενο και τον τόνο των δημοσιευμάτων του, αδιάλειπτα υποδαύλιζε τη διχόνοια στην κοινή γνώμη" (S/5764, 15/6/64, παρ. 69). Δεν άλλαξαν πολλά από τότε, ούτε στον Τύπο, ούτε στην Παιδεία.Ο κ. Ταλιαδώρος δημοσιεύει κι ένα απόσπασμα από άρθρο της κ. Γκιούροφ, το οποίο και υιοθετεί. Δεν υπάρχει μεγαλύτερος εξευτελισμός για ένα δάσκαλο να μην έχει δικά του επιχειρήματα και να καταφεύγει σε δημοσιογραφικά απόνερα.

Ανάβει φωτιές "Το Ποτάμι μας";

8/2/2009
"Πολίτης"

Θεοχάρη Μασούρα
Διευθυντή Γυμνασίου Δροσιάς

Μέσα στα πλαίσια προώθησης του στόχου του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού (αποτελεί και ευρωπαϊκό στόχο), Διαπολιτισμικός Διάλογος 2008, τα διάφορα σχολεία Δημοτικής, Μέσης και Τεχνικής Εκπαίδευσης έχουν ήδη προγραμματίσει σειρά εκδηλώσεων. Προς την κατεύθυνση αυτή και το Γυμνάσιο Δροσιάς Λάρνακας, το οποίο μεταξύ άλλων οργανώνει πολυπολιτισμική εκδήλωση με τέσσερα τραγούδια που προάγουν τη φιλία και συμβίωση των λαών μαζί με την αντιρατσιστική θεατρική παράσταση, "Το Ποτάμι" μας, της Βούλας Αρβανιτίδου. Το θεατρικό έργο αγγίζει την καρδιά του υπαρξιακού πολιτικού μας προβλήματος, αυτού της συνύπαρξης Ελλήνων και Τούρκων. Δημοσιεύουμε την υπόθεση του έργου, σύμφωνα και με το προλόγισμα που έγινε κατά την παρουσίαση της παράστασης τον Δεκέμβριο του 2007. Και τούτο γιατί το θεατρικό αυτό έργο βρίσκεται σήμερα ξανά στην επικαιρότητα με αφορμή το νέο σχολικό στόχο του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, την επιθυμία που εκδήλωσε η διεύθυνση και ο καθηγητικός σύλλογος του Γυμνασίου Ριζοκαρπάσου να το παρουσιάσει, αλλά κυρίως λόγω των αρνητικών αντιδράσεων που εκφράστηκαν. Θεωρώντας ότι οι αντιδράσεις είναι μάλλον αποτέλεσμα της άγνοιας του περιεχομένου του έργου, παραθέτουμε εν συντομία την υπόθεσή του. Το Ποτάμι, πάντως, δεν πρέπει να ανάψει φωτιές και συγκρούσεις, αλλά να λειτουργήσει καθαρτικά ώστε να ξεπλύνει χρόνια πάθη.* Ιστορικό υπόβαθρο έργουΗ ιστορία διαδραματίζεται, ένθεν και ένθεν του ποταμού Έβρου όπου στη μια του όχθη, Δυτική Θράκη, κατοικούν ΄Ελληνες και στην άλλη του όχθη, Ανατολική Θράκη, κατοικούν Τούρκοι. Ως γνωστό, ο ΄Εβρος αποτέλεσε το σύνορο ανάμεσα σε Ελλάδα και Τουρκία, με βάση τη Συνθήκη της Λωζάνης (1923).* Χαρακτήρας, πρόσωπα και "υπόθεση" του έργουΠρόκειται για πρωτοποριακό έργο και ως προς το περιεχόμενο και ως προς τη μορφή, στο οποίο δε συνυπάρχουν τα τρία κλασικά μέρη της υπόθεσης ενός θεατρικού έργου, Πλοκή, Δέση, Λύση. Ούτε επομένως υπάρχει, Αρχή, Μέση και Τέλος. Το θεατρικό έργο δομείται έντεχνα πάνω σε διαδοχικές εικόνες, με χαλαρή, όμως, σύνδεση μεταξύ τους. Τα πρόσωπα του έργου είναι ο αφηγητής (μία εμφάνιση μόνο στην αρχή) και δύο αντικριστά επταμελή σύνολα (χοροί). Ένα σύνολο εκπροσωπεί τους ΄Ελληνες κι ένα τους Τούρκους: δύο στρατιώτες, δύο παλικάρια, δύο αγόρια, δύο κορίτσια, δύο γυναίκες, δύο άντρες, δύο σκιές.Το όλο θεατρικό έργο αποτελεί ένα διάλογο δύο λαών με διαφορετική γλώσσα, θρησκεία, ιστορία, μέσα από τον οποίο κρίνουν, επικρίνουν, αυτοελέγχονται. Ο διάλογος όμως, τους οδηγεί να συνειδητοποιήσουν πως πρέπει "να σκύψουν μέσα τους". Να κατανοήσουν πως το αίμα που έχυσαν στους μεταξύ τους αλλεπάλληλους πολέμους ήταν αποτέλεσα ενός εκατέρωθεν ακραίου εθνικισμού, που τους ήθελε να είναι αιώνιοι εχθροί, και έτοιμοι, ανά πάσα στιγμή, να πατήσουν τη σκανδάλη και να πυροβολήσουν ο ένας τον άλλο. Σημειώνει η συγγραφέας: "Σου μάθανε σημάδι καλό. Κινητός ή ακίνητος στόχος η καρδιά μου".Ο διάλογος αλλά και τα ιστορικά πάθη ωριμάζουν τους δυο λαούς σε τέτοιο βαθμό που κατανοούν πως το ποτάμι ορίστηκε ως σύνορο ανάμεσά τους, λόγω ξένων σκοπιμοτήτων, για να διαιωνίζεται έτσι η μεταξύ τους έχθρητα και να εξυπηρετούνται τα συμφέροντα των μιλιταριστικών κύκλων. Οι δυο εθνικές ομάδες συνειδητοποιούν ταυτόχρονα ότι ο ποταμός Έβρος πρέπει να τους ενώνει κι όχι να τους χωρίζει, αφού προσφέρει το νερό του "κι εδώ κι εκεί", δίνοντάς τους απλόχερα ζωή. Οι παραπόταμοι του ΄Εβρου, αποφαίνεται, η Βούλα Αρβανιτίδου, ποτίζουν αξεχώριστα τη γη, Ελλήνων και Τούρκων. Ο ΄Εβρος λειτουργεί στο έργο όχι μόνο ως ζωοδότης και για τους δυο λαούς, αλλά με το νερό του λειτουργεί και ως μέσο εξαγνισμού των παθιασμένων ψυχών των δύο εθνοτήτων.* Μήνυμα Η συγγραφέας θεωρεί υπεύθυνους της διαιώνισης του μίσους, τους φορείς αγωγής, οι οποίοι παιδιόθεν διδάσκουν τους δύο λαούς πως "ο άμεσος σκοπός αμφοτέρων είναι η διαφύλαξη του πάτριου εδάφους" και πως πρώτιστη σημασία έχει "η ιδέα της ανδρείας, της λεβεντιάς και η αρχαία δόξα των προγόνων". Οι ΄Ελληνες γαλουχούνται με το "Μεγαλέξανδρο, τα κατορθώματα των ηρώων του 1821, το Αφιόν Καραχισάρ, το Εσκί Σεχίρ", ενώ οι Τούρκοι με το "Σουλεϊμάν το Μεγαλοπρεπή, το Μωάμεθ τον Πορθητή, την Οθωμανική Αυτοκρατορία, την επτάλοφη Πόλη, τη Σμύρνη, το Αϊβαλί". Η συγγραφέας, λοιπόν, επικρίνει, σαρκάζει αλλά και θλίβεται για τον τρόπο με τον οποίο μεγαλώνουν ολόκληρες γενιές Ελλήνων και Τούρκων.Η Βούλα Αρβανιτίδου έχει ισχυρή άποψη: η πολιτισμική διαφορετικότητα και το παρελθόν δεν πρέπει να χωρίζουν τους δύο λαούς. Τοποθετείται ξεκάθαρα ενάντια στον εθνικισμό, ρατσισμό, σοβινισμό. Κλείνει μ' ένα αισιόδοξο μήνυμα:"Φύλλα μεστά τα χρόνια μαςπου απαιτούν,άοπλα, πια και αδερφωμένανα ζήσουν"!Σημείωση: Τα όσα αναφέρονται (Συντονιστική Επιτροπή Καρπασίας) περί άσκησης δήθεν πιέσεων από εμένα σε καθηγήτρια του Γυμνασίου Ριζοκαρπάσου να ανεβάσει "Το Ποτάμι μας" αντί "Το Φιάκα" αποτελούν αποκύημα φαντασίας και ασύστολου ψεύδους. Διερωτώμαι λοιπόν γιατί δε διαψεύδεται η σε βάρος μου κατηγορία και αφήνεται να ανακυκλώνεται στα ΜΜΕ.