Ιστορικοί Περίπατοι Ειρήνης στη Λευκωσία

Σκιαγραφώντας την Πολυπολιτισμικότητα στην Κύπρο: Ένας Ιστορικός Περίπατος της Λευκωσίας.

Σάββατο, 15 Ιανουαρίου 2011, 10:00-16:00 (Σημειώστε ότι θα προσφερθεί γεύμα).

Τόπος συνάντησης, το οδόφραγμα της οδού Λήδρας/Lokmaci στο βόρειο μέρος της Λευκωσίας, στις 10:00. Παρακαλούμε να είστε εκεί εγκαίρως.


Το Ερευνητικό Ινστιτούτο POST, σε συνεργασία με την Πλατφόρμα Τ/κυπρίων και Ε/κυπρίων Εκπαιδευτικών «Ενωμένη Κύπρος» (Ε/κυπριακό τμήμα), πραγματοποιεί το πρόγραμμα «Περίπατοι για την Ειρήνη». Ως μέρος του συγκεκριμένου προγράμματος, είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσουμε στον πρώτο μας περίπατο στη Λευκωσία. Ο περίπατος θα περιλαμβάνει επισκέψεις σε σημαντικά ιστορικά σημεία της Λευκωσίας, τόσο στη βόρεια όσο και στη νότια πλευρά της πόλης, όπου οι έμπειροι ξεναγοί μας θα αναδείξουν όλες τις λεπτομέρειες που διέφευγαν μέχρι τώρα της προσοχής μας καθώς περπατούσαμε δίπλα από αυτές τις τοποθεσίες.



Η γλώσσα επικοινωνίας σε αυτό τον περίπατο θα είναι τα αγγλικά. Θα παρέχεται όμως παράλληλη μετάφραση στα τουρκικά και τα ελληνικά.


Ο αριθμός των θέσεων είναι περιορισμένος, γι’ αυτό δηλώστε συμμετοχή μέχρι τη 12 Ιανουαρίου 2011, η ώρα 16:00. Προτεραιότητα σε αυτούς τους περιπάτους θα δοθεί σε εκπαιδευτικούς που διδάσκουν Ιστορία.


Για δηλώσεις συμμετοχής και περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ επικοινωνήστε:


Mine Kanol - Tel: 05338611592, Email: mine@postri.org

Loizos Loukaidis - Tel: 99578067, Email: loizos_loukaidis@msn.com



-------------o-------------



Kıbrıs'ta Çokkültürlülüğün İzinde: Lefkoşa'da Tarihsel Bir Tur

15 Ocak 2011, Cumartesi saat 10.00-16.00 arası (öğle yemeği dahil)

Buluşma noktası saat 10:00, Kuzey Kıbrıs Lokmacı Kapısı.


POST Araştırma Enstitüsü ve Birleşik Kıbrıs için Kıbrıslı Öğretmenler Platformu (Kıbrıs Rum Kesimi) ortaklaşa “Tours for Peace” (Barış Turları) adlı bir proje yürütmektedir. Bu proje kapsamında yapılacak olan Lefkoşa’daki ilk turumuza sizi davet etmekten mutluluk duyuyoruz. Deneyimli rehberlerimizin eşliğinde yapılacak olan bu turda, hem güneydeki, hem de kuzeydeki tarihi yerler ziyaret edilecek ve rehberlerimiz bize Lefkoşa’daki etkileyici yapıların farkına varmadığımız veya bilmediğimiz yanlarını anlatacak.


Turun ortak dili İngilizce olacaktır. Ancak Türkçe ve Yunanca tercüme sağlanabilecektir. Hatırlatmak isteriz ki turumuzda öncelik tarih öğretmenlerine verilecektir.


Yerimizin kısıtlı olmasından dolayı lütfen 12 Ocak 2011 Çarşamba günü saat 16:00’ya kadar kaydınızı yaptırınız.


Kayıt ve daha detaylı bilgi için:

Mine Kanol Tel: 05338611592, Email: mine@postri.org

Loizos Loukaidis Tel: 99578067, Email: loizos_loukaidis@msn.com



-------------o-------------

Tracing Multiculturalism in Cyprus: A Historical Tour of Nicosia

15th January 2011, Saturday @ 10.00 – 16.00 (Please note that lunch will be provided)

Meeting point will be the Lokmacı/Ledra Street Checkpoint – northern part of Nicosia @ 10.00.

POST Research Institute, in cooperation with the Cypriot Teachers Platform of United Cyprus (Greek Cypriot Section) is implementing a project entitled “Tours for Peace”. As a part of this project, we are delighted to invite you to our first tour in Nicosia. The tour will involve the visiting of key historical places in both the northern and southern parts of the capital, where our experienced guides will highlight fascinating details that many have of us have been failing to see whilst walking through this impressive city.


The common language of these tour will be in English, however translation into Turkish and Greek will be provided.


Places are limited, so please register your participation by Wednesday 12 January 2011 until 16.00.


Please note that priority will be given to history teachers.


For registration and more information please contact:

Mine Kanol Tel: 05338611592, Email: mine@postri.org

Loizos Loukaidis Tel: 99578067, Email: loizos_loukaidis@msn.com